1 00:02:39,630 --> 00:02:40,380 свършихте ли 2 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 как изглеждам 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,210 Като правилно, традиционно дъщеря на къщата. 4 00:02:46,540 --> 00:02:48,500 Традиционно какво? 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,170 Традиционна жена. 6 00:03:07,540 --> 00:03:09,120 нервен ли си 7 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 ти ли си 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,170 Е, минаха почти 3 години. 9 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 Чудя се как ще ни приемат. 10 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 повярвай ми Целият им гняв ще изчезват в момента, в който те видят. 11 00:03:23,250 --> 00:03:26,880 Сигурен съм, че ще паднат влюбен в теб също. 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,290 Те нямат избор. 13 00:03:28,330 --> 00:03:30,500 Ще продължа да опитвам, докато го направят. 14 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Просто чакай и гледай. 15 00:03:32,040 --> 00:03:33,210 Имам изготвен цял план. 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,670 Е, не се надявайте. 17 00:03:35,670 --> 00:03:36,590 О, те вече станаха. 18 00:03:36,670 --> 00:03:38,550 Искам всички да ме харесват. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,250 о... 20 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 така ли 21 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 Всъщност ме е страх от тях може да ти каже нещо. 22 00:03:55,960 --> 00:03:59,380 Искам да кажа, ти ме грабна далеч от семейството ми, в крайна сметка. 23 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 Не са моите думи. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,460 Това би казал семейството ми. 25 00:04:06,830 --> 00:04:07,790 Сварна... 26 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 Знаеш, че се шегувах, нали? 27 00:04:12,750 --> 00:04:13,670 хайде 28 00:04:16,750 --> 00:04:19,170 Дядо, съпругът ми е добър лекар. 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,380 Чувствайте се свободни да се прегледате. Безплатно е. 30 00:04:22,460 --> 00:04:23,920 Докторе, кракът ме боли през цялото време. 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,460 Моля, погледнете това. 32 00:04:31,040 --> 00:04:32,290 Всеки ще си дойде реда. 33 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 Добре, добре. успокой се 34 00:04:45,330 --> 00:04:47,370 Спрете автобуса! 35 00:04:47,420 --> 00:04:49,090 - Veerendar Raju! - Да живееш! 36 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 - Veerendar Raju! - Да живееш! 37 00:04:50,790 --> 00:04:53,830 Слезте всички. Автобусът няма да отиде отвъд тази точка. 38 00:04:55,170 --> 00:04:59,300 - Veerendar Raju! - Да живееш! 39 00:05:09,130 --> 00:05:10,170 Седни тук. 40 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 Сварна, ще отида да намеря нещо за ядене. 41 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Хей, донеси ми чаша чай. 42 00:05:20,710 --> 00:05:21,790 Блокирайте и другата страна. 43 00:05:25,920 --> 00:05:29,290 Сигурен съм, че сте работили много трудно се събират всички тези хора, 44 00:05:29,290 --> 00:05:30,870 и преместете тези камъни тук. 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 Разбира се! Трябваше да се събудим в 4 сутринта. 46 00:05:34,460 --> 00:05:37,090 Моля, не се притеснявайте да попитам. 47 00:05:37,290 --> 00:05:40,790 Ще почива ли душата му в мир, ако затвори ли всичко? 48 00:05:40,830 --> 00:05:42,000 Каква е логиката тук? 49 00:05:42,750 --> 00:05:46,670 Не само пътищата. училища, магазини, всичко е затворено. 50 00:05:46,710 --> 00:05:49,670 Това е начин на плащане уважение към душата му. 51 00:05:50,920 --> 00:05:53,800 Уважение или мир за душата му? Те са две различни неща. 52 00:05:53,830 --> 00:05:54,960 Проверете другата страна, момчета. 53 00:05:55,420 --> 00:05:57,420 Душата му ще почива мир, ако го уважаваме. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,250 Вземете почивка за чай, момчета. 55 00:06:07,170 --> 00:06:11,050 Но до вчера, хора използваха пътищата както обикновено. 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,710 Всички магазини работеха. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,920 Това означава ли, че са били не го уважаваш тогава? 58 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 Когато той беше с нас, ние бяхме уважавайки го директно лично. 59 00:06:18,630 --> 00:06:21,880 Сега, когато го няма, какво има грешно да го показваш така? 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 Откъде ги взехте тези знамена? 61 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 Шивашкият цех на Рангая. 62 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 о! Значи отворихте магазините дори след като почина. 63 00:06:31,380 --> 00:06:33,170 Само за половин час. И след това го затворихме отново. 64 00:06:33,210 --> 00:06:34,880 Какво ще кажете за чая и кафето? 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,330 на Савитрама магазин за чай. Какво от това? 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 Какво намекваш? 67 00:06:38,460 --> 00:06:41,960 Половин час за знамената и 15 минути за чай. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 Още 30 минути за гирляндите. 69 00:06:44,130 --> 00:06:47,760 Изглежда, че сте проявили неуважение него повече от всеки от нас. 70 00:06:47,790 --> 00:06:49,460 Искаш да кажеш, че ние не уважаваше нашия лидер? 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Чакай малко! 72 00:06:50,750 --> 00:06:53,540 Какво каза току-що? Ние не уважаваме нашия лидер? 73 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 Откъде си пак? 74 00:06:54,540 --> 00:06:57,210 [припокриващ се шум] 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,830 Swarna, какво става? 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,750 Спокойно, момчета. нека поговорим 77 00:07:08,750 --> 00:07:10,380 моля те успокой се 78 00:07:10,420 --> 00:07:11,630 Спри да ме натискаш! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,710 Сури! 80 00:07:13,790 --> 00:07:15,960 Той просто падна ли? 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 жив ли е 82 00:07:17,540 --> 00:07:18,960 Съпругът ми е добър лекар. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,050 Брат ми каза, че ще ни вземе. 84 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 всичко е наред Автобусът закъсня, нали? 85 00:07:54,830 --> 00:07:56,160 Такси, такси! 86 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Такси! 87 00:07:58,880 --> 00:07:59,710 Сварна, да вървим. 88 00:08:10,580 --> 00:08:11,330 Ще взема това. 89 00:08:34,920 --> 00:08:36,420 Братко как си 90 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 Хей, вземи това вътре. 91 00:08:39,040 --> 00:08:40,120 Снаха, как си? 92 00:08:41,420 --> 00:08:42,460 Нека взема тези. 93 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 Ето го. 94 00:08:44,500 --> 00:08:46,380 Толкова дълго чаках на спирката. 95 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 Но тогава трябваше да се втурна обратно тук. 96 00:08:47,960 --> 00:08:50,340 Автобусът ни беше прекъснат от група протестиращи. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,290 Ъмм... Гита питаше за теб. 98 00:08:54,250 --> 00:08:56,080 И за снаха, разбира се. 99 00:08:56,170 --> 00:08:57,000 Моля, елате. 100 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 - Слушай, трябва да ти кажа нещо. - Какво има? 101 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 Татко не знае, че идваш. 102 00:09:05,170 --> 00:09:07,550 ти сериозно ли Ти каза, че си му казал. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,870 Не съм казал това. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,300 Казах, че ще му кажа. 105 00:09:12,040 --> 00:09:13,420 Защо не му каза тогава? 106 00:09:13,540 --> 00:09:14,910 Ще намеря подходящия момент и ще му кажа. 107 00:09:14,920 --> 00:09:17,130 Влизаш вътре. Снаха, да вървим. 108 00:09:18,170 --> 00:09:18,960 Сварна... 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,380 Свещеник, благоприятният ще мине време. да вървим 110 00:09:20,420 --> 00:09:21,130 Разбира се, сър. 111 00:09:21,500 --> 00:09:24,670 [свещеник пее] 112 00:09:25,630 --> 00:09:27,260 Сега ще прочета поканата за сватбата. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,920 Пожелавайки двойката а благословен и хармоничен живот, 114 00:09:30,420 --> 00:09:31,960 В първия ден на светлите две седмици... 115 00:09:32,000 --> 00:09:36,080 на месец Jyeshta, в лунна година, наречена Кродханама, 116 00:09:36,080 --> 00:09:39,950 това благоприятно време има е определен за сватбата на... 117 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 Вторият на Рамая Раджу дъщеря Венката Гита с... 118 00:09:42,920 --> 00:09:50,250 и Упалапати Мадхава Единственият син на Раджу Пракаш... 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,290 в свещен брак, с благословиите на Всемогъщия. 120 00:09:54,130 --> 00:09:56,380 Сър, моля за размяна церемониалните приноси. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,510 [свещеникът продължава да пее] 122 00:10:16,710 --> 00:10:18,000 Здравей снаха. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,170 Сега гледай как баща ти се нахвърля срещу него! 124 00:10:34,790 --> 00:10:36,210 Кой го повика? 125 00:10:36,790 --> 00:10:38,330 всъщност... 126 00:10:38,790 --> 00:10:41,170 Аз го направих. Щях да ти кажа... 127 00:10:41,210 --> 00:10:44,000 Мислехте, че няма да мога да каже нещо, след като е тук. 128 00:10:44,960 --> 00:10:48,250 Той напусна това семейство заради тази жена. 129 00:10:48,500 --> 00:10:51,170 Как изобщо можа да се появи сега? 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,500 Но нашата сестра заслужава да я има по-големият й брат на нейната сватба. 131 00:10:57,210 --> 00:10:58,880 - ще се видим - да 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,340 да вървим 133 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 Ние сме на сватба където не сме добре дошли. 134 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 Отказват дори да говорят с мен. 135 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 всичко е наред 136 00:11:15,960 --> 00:11:17,710 И мен никой не ме поздрави. 137 00:11:19,290 --> 00:11:22,040 Както и да е, функцията приключи. 138 00:11:22,750 --> 00:11:23,580 да вървим 139 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 Братко, здравей! 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,840 Къде си мислиш, че отиваш? 141 00:11:27,880 --> 00:11:31,130 Нито ми пожела доброто, нито се разтърси ръката ми. Какво е това поведение? 142 00:11:31,210 --> 00:11:32,540 всичко добро! 143 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 Човекът изглежда много добре. 144 00:11:34,210 --> 00:11:35,170 Знам, нали. 145 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Добре тогава. ще тръгваме 146 00:11:37,130 --> 00:11:39,170 Здравейте господине! не щеш ли оставам за сватбата? 147 00:11:39,580 --> 00:11:42,210 Не мога да се справя с всичко сам. Трябва да останеш. 148 00:11:43,170 --> 00:11:44,420 Знаеш какъв може да бъде татко. 149 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 Моля те, остани. 150 00:11:46,250 --> 00:11:47,540 Снаха, моля. 151 00:11:47,830 --> 00:11:49,040 Да останем, Ани. 152 00:11:49,630 --> 00:11:51,670 о! Наричаш го Ани. 153 00:11:54,830 --> 00:11:57,500 Стигнахме докрай. Може и да останем. 154 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Изглеждат толкова добри хора. 155 00:11:59,960 --> 00:12:00,750 мамо... 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 Изваждаш ли негодуванието си към баща ти за нас? 157 00:12:04,380 --> 00:12:05,800 Няма ли да останеш назад заради майка ти? 158 00:12:08,380 --> 00:12:09,420 Просто изчакайте и вижте. 159 00:12:09,460 --> 00:12:12,000 Ще станем техни любими в рамките на една седмица. 160 00:12:20,670 --> 00:12:21,840 Не бъди толкова сигурен. 161 00:12:21,920 --> 00:12:24,960 Анкетната комисия тепърва ще започва. 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,460 какво си ти 163 00:12:28,830 --> 00:12:29,910 какво? 164 00:12:30,790 --> 00:12:31,670 Аз съм Сварна. 165 00:12:33,460 --> 00:12:34,750 Това е, което вие исках да знам, нали? 166 00:12:35,000 --> 00:12:37,710 Тя пита за вашата каста. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,670 О, съжалявам. 168 00:12:40,380 --> 00:12:42,380 За съжаление родителите ми починаха... 169 00:12:42,420 --> 00:12:44,920 преди да разбера моята каста. 170 00:12:46,170 --> 00:12:48,840 Определено щях да попитам ако поживеят още малко. 171 00:12:48,830 --> 00:12:53,410 Това е тъжно. Какво ще кажете за имоти, активи, злато и т.н.? 172 00:12:53,710 --> 00:12:56,590 За съжаление, пропуснах и това. 173 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 - Ходил ли си в колеж? - Завърших бакалавърска степен по икономика. 174 00:12:59,920 --> 00:13:01,550 за какво става дума? 175 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Е, икономиката е... 176 00:13:05,040 --> 00:13:06,710 Няма нищо, бабо. 177 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 Малко степени са чисто декоративни, а това е едно от тях. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,010 Нека отговоря. 179 00:13:13,330 --> 00:13:14,250 Икономиката е... 180 00:13:14,290 --> 00:13:16,120 Ти от коя страна си все пак? 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,710 отстрани. 182 00:13:19,420 --> 00:13:20,800 Не е каста. Така че... 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,250 Иска да те попита откъде си. 184 00:13:24,330 --> 00:13:25,790 Вашият жаргон е малко ексцентричен. 185 00:13:25,830 --> 00:13:27,410 Така че тя иска да знае вашето родно място. 186 00:13:27,420 --> 00:13:31,090 Останахме в Тирупати за известно време и след това Нелор. 187 00:13:31,170 --> 00:13:33,300 Те са съседни региони. 188 00:13:33,460 --> 00:13:35,460 Какво ще кажете за гу...гу...ку... 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,670 Нека го кажа. 190 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 Тя пита дали можеш да готвиш. 191 00:13:41,380 --> 00:13:43,090 Кога се събуждате сутрин? 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,840 Можете ли да направите Methi Muttton Masala? 193 00:13:44,920 --> 00:13:46,250 Какъв беше вашият процент в BA? 194 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 Можете ли да правите Surya Namaskars? 195 00:13:47,750 --> 00:13:49,370 Какво ще кажете за пиле тамаринд? 196 00:13:49,380 --> 00:13:50,550 можеш ли да шиеш 197 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 Можете ли да направите ранголи? 198 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Имате ли братя и сестри? 199 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 Скараха ме като престъпник. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 Чудя се къде я намери. 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,580 Какво не е наред с акцента ми? 202 00:14:00,670 --> 00:14:02,210 Говоря точно като теб, нали? 203 00:14:02,250 --> 00:14:03,960 Какво стана с този акцент? 204 00:14:04,130 --> 00:14:07,210 О, боже! Тамил ли беше или телугу? 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 Как ги понасяше, Ани? 206 00:14:09,290 --> 00:14:10,960 Как я търпи? 207 00:14:11,330 --> 00:14:13,460 Мислиш ли, че ще се смеси с нас? 208 00:14:16,130 --> 00:14:18,090 Пиле тамаринд. 209 00:14:18,460 --> 00:14:20,670 Мети Матън Масала. 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,710 Просто чакай. Ще ги ударя толкова силно! 211 00:14:25,710 --> 00:14:27,170 С любов, Ани. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,670 - Здравей... - Г-н Рамая Раджу! 213 00:14:32,710 --> 00:14:34,210 - Здравей... - Г-н Рамая Раджу! 214 00:14:40,790 --> 00:14:43,670 - Намасте, сър. - Намасте. 215 00:14:44,130 --> 00:14:44,880 Моля, елате. 216 00:14:45,210 --> 00:14:46,540 Как мина годежът? 217 00:14:46,580 --> 00:14:47,960 Чухме по-големия ти син и снахата са тук. 218 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 Изпратихте ли кандидата списък до Централата на партията? 219 00:14:49,790 --> 00:14:51,870 - Искахме първо да проверим с вас. - Захващай се веднага. 220 00:14:53,000 --> 00:14:57,130 - Намасте, сър. - Намасте. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 Моля, седнете. 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,170 Поздрави на кандидатите и членове на нашата партия. 223 00:15:15,170 --> 00:15:16,380 Намасте, сър. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,130 Имаше дискусии с висшето командване... 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,960 за това кой трябва да получи следва партийният билет. 226 00:15:22,000 --> 00:15:25,170 Само кандидат с добър публичен имидж, 227 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 - Здравей! - Мадхусудхан Рао. 228 00:15:30,000 --> 00:15:31,380 някой опитен, 229 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 - Здравей! - Мадхусудхан Рао. 230 00:15:35,000 --> 00:15:36,130 някой заслужаващ, 231 00:15:36,170 --> 00:15:38,590 - Здравей! - Мадхусудхан Рао. 232 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 някой далеч от измами и криминални дела, 233 00:15:40,630 --> 00:15:42,460 - Здравей! - Мадхусудхан Рао! 234 00:15:42,460 --> 00:15:43,670 Престани! 235 00:15:46,750 --> 00:15:50,630 и някой, който е честен, ще получи билета. 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,500 Нашият CM е на посещение на 10... 237 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 за откриване на Правителствена болница. 238 00:15:57,540 --> 00:16:00,830 Той щеше да се срещне с мен и потвърждаване на кандидата. 239 00:16:08,920 --> 00:16:11,670 Как е пътувала хартията така далеч и да излезем от това? 240 00:16:18,880 --> 00:16:20,550 Главният министър е на посещение следващата седмица. 241 00:16:20,580 --> 00:16:22,620 Ето подробностите за сигурността от кабинета на комисаря. 242 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 - Отбележете всичко. - Добре, сър. 243 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 Ако намерите някой подозрителен в града, доведи ги. 244 00:16:27,080 --> 00:16:27,960 Добре, сър. 245 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 - Дай ми ръководството за факса. - Ето ви, сър. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,960 Ти беше ли готвач преди, Каруна? 247 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 не 248 00:16:48,750 --> 00:16:51,540 Просто обичам да нарязвам неща. 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,370 Къде е привлекателността в това? 250 00:16:56,460 --> 00:16:58,250 Какви са вашите планове щом излезеш, Каруна? 251 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 Когато бях дете, ходих на Падеру този път. 252 00:17:08,710 --> 00:17:11,340 Там видях държава кокошка в месарница. 253 00:17:11,710 --> 00:17:14,090 Беше добре охранена кокошка, 254 00:17:14,290 --> 00:17:16,790 живееща щастливо със семейството си. 255 00:17:17,210 --> 00:17:19,290 Дадох го на едно семейство, което срещнах. 256 00:17:20,170 --> 00:17:22,550 Счупиха врата му точно пред мен... 257 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 и направи пилешко къри за мен. 258 00:17:24,290 --> 00:17:26,620 Всяка хапка беше толкова божествена, че... 259 00:17:26,670 --> 00:17:28,840 имах чувството, че консумирам всеки щастлив момент... 260 00:17:28,830 --> 00:17:31,460 че кокошката е имала. 261 00:17:32,000 --> 00:17:33,290 Да кажем, че се махна от тук. 262 00:17:33,670 --> 00:17:36,500 Ще отида на лов за една такава кокошка... 263 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 и го погълни. 264 00:17:38,130 --> 00:17:39,050 Каруна... 265 00:17:39,830 --> 00:17:42,160 - Сър. - Имате посетител. последвайте ме 266 00:17:54,290 --> 00:17:55,750 Братко, тук. 267 00:17:57,790 --> 00:18:00,120 - Видях Джанси, брато. - Бъди силен, човече! 268 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 Видях Джанси! 269 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 Мисля, че беше тя. 270 00:18:06,540 --> 00:18:07,250 Къде я видя? 271 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 Близо до Pamara Junction, в автобуса Ballavaram. 272 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 Не съм сигурен дали беше тя. 273 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Мислех, че все пак ще ти кажа. 274 00:18:14,920 --> 00:18:16,550 Колко време си под мен? 275 00:18:16,580 --> 00:18:17,870 От няколко години, брато. 276 00:18:17,880 --> 00:18:19,590 Нищо ли не си научил? 277 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 Кое е най-важното нещо за мен? а? 278 00:18:23,630 --> 00:18:24,590 Джанси, брато. 279 00:18:24,830 --> 00:18:26,830 Когато видиш някой, който може да е тя, 280 00:18:27,170 --> 00:18:31,000 не мислиш ли, че трябваше последва я и потвърди... 281 00:18:31,540 --> 00:18:34,370 вместо да тичам към аз с твоите подозрения? 282 00:18:36,040 --> 00:18:38,540 Върнете се там и потвърдете дали е тя. 283 00:18:38,580 --> 00:18:39,460 Добре, брато. 284 00:19:04,750 --> 00:19:06,960 [баба се моли] 285 00:19:32,500 --> 00:19:34,670 Камакши, направи старейшина снаха запали кандилото. 286 00:19:36,500 --> 00:19:37,540 Нанесете вермилион. 287 00:19:38,710 --> 00:19:39,540 тук 288 00:19:41,830 --> 00:19:44,960 Не за мен. Към растението туласи. 289 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 Заобиколете го. 290 00:19:54,000 --> 00:19:54,920 Това е забавно. 291 00:19:56,210 --> 00:19:57,170 По часовниковата стрелка. 292 00:20:06,830 --> 00:20:07,710 Отиди пак. 293 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 Един последен път. 294 00:20:25,130 --> 00:20:27,210 Ела запали лампата. 295 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 Лампата е там долу. 296 00:20:30,630 --> 00:20:31,670 там. 297 00:20:38,290 --> 00:20:39,250 какво! 298 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 О, господи! 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 сега... 300 00:20:46,710 --> 00:20:47,540 Вземете това. 301 00:20:49,500 --> 00:20:50,540 Запалете го. 302 00:20:50,880 --> 00:20:53,010 - Покажи го на растението Тулси. Не аз. - Знам, знам. 303 00:20:55,540 --> 00:20:56,330 там. 304 00:21:07,250 --> 00:21:08,540 какво става 305 00:21:20,880 --> 00:21:22,210 Можеш ли да изпееш молитва? 306 00:21:22,960 --> 00:21:24,040 можеш ли 307 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Давай тогава. 308 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 Повтаряй след мен, става ли? 309 00:21:30,420 --> 00:21:32,420 [пеене на молитва] 310 00:21:32,420 --> 00:21:36,750 [пеене на молитва] 311 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 Как мина годежът? 312 00:21:42,630 --> 00:21:43,960 Определено ни липсваше. 313 00:21:44,170 --> 00:21:46,500 - Как е баща ти сега? - Той е много по-добре. 314 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 Бог да те пази! 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 Вие също го правите. 316 00:21:50,040 --> 00:21:52,420 Всичко е наред. 317 00:21:52,460 --> 00:21:54,420 всичко е наред 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 Отдръпнете се. 319 00:21:59,500 --> 00:22:00,460 Сгънете ръцете си. 320 00:22:22,670 --> 00:22:24,750 Това е Анасуя. Съпругата на по-малкия ни син. 321 00:22:24,750 --> 00:22:26,040 Тя е нашата любима. 322 00:22:27,250 --> 00:22:28,880 Това е съпругата на Анируд Сварна. 323 00:22:28,960 --> 00:22:29,840 о 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,460 Намасте. 325 00:22:36,920 --> 00:22:40,420 Исках Анируд да се ожени културно момиче като теб. 326 00:22:40,790 --> 00:22:42,170 Предполагам, че нямам такъв късмет. 327 00:22:44,290 --> 00:22:48,420 Гледайте и научете какво е идеал снаха трябва да бъде като. 328 00:22:51,500 --> 00:22:54,080 Чух, че си сложил вермилион на мама вместо на тулси. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 Стана гореща тема. 330 00:22:56,210 --> 00:22:57,500 Ааааа, спри! 331 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 Те дишаха във врата ми. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 Счупих се под напрежение и се обърка. 333 00:23:03,540 --> 00:23:04,790 Какво изобщо казваш? 334 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 Спрете да ги обвинявате и първо провери себе си. 335 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 Обзалагам се, че се цупят само пред мен. 336 00:23:09,920 --> 00:23:11,540 Трябваше да ги видиш с Анасуя. 337 00:23:11,540 --> 00:23:16,420 Те се усмихваха с зъбите им са широко отворени. 338 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 Просто стоях там като загубеняк. 339 00:23:21,170 --> 00:23:23,000 Защо ме остави сама вкъщи? 340 00:23:23,380 --> 00:23:24,590 Трябваше да ме събудиш. 341 00:23:25,170 --> 00:23:26,710 Всичко това е заради теб. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,540 Иначе щях също се облече. 343 00:23:30,880 --> 00:23:33,260 Анасуя би изглеждала бледа в сравнение. 344 00:23:33,290 --> 00:23:35,790 Ето го! защо ти сравнявай се с нея? 345 00:23:36,130 --> 00:23:39,300 Тя е единствената в това къща, която отговаря на нуждите... 346 00:23:39,290 --> 00:23:40,710 на всеки член на семейството. 347 00:23:40,790 --> 00:23:42,460 Моля, не се състезавайте с нея. 348 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 Нека просто да се измъкнем тук с пропуски. 349 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 Ако има „Перфектно Наградата за снаха отива при нея. 350 00:23:56,250 --> 00:23:57,710 Ганга даде 3 литра мляко днес, 351 00:23:57,710 --> 00:23:59,590 А, пропуснах го! Трябваше да ми се обадиш. 352 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 Ганга не ти позволи да я докоснеш. 353 00:24:01,460 --> 00:24:02,840 Само с мен й е удобно. 354 00:24:02,880 --> 00:24:05,550 всичко е наред Вие не сте от тук Вие не бихте знаели. 355 00:24:10,000 --> 00:24:10,830 тъст... 356 00:24:11,210 --> 00:24:11,920 Вашето кафе. 357 00:24:17,630 --> 00:24:21,800 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 358 00:24:23,540 --> 00:24:27,540 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 359 00:24:29,540 --> 00:24:31,870 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 360 00:24:31,920 --> 00:24:34,210 Снаха, какво има свърши ли с тези цветя? 361 00:24:35,710 --> 00:24:38,210 Всичко е наред, сестро. Ти не си оттук. 362 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 Остави ме да го направя. 363 00:24:41,500 --> 00:24:46,710 Дануш, спри! Само една хапка, хайде! 364 00:24:47,830 --> 00:24:48,870 отвори си устата 365 00:24:49,170 --> 00:24:53,170 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 366 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 Свекър, вземете този расам вместо това. 367 00:25:02,290 --> 00:25:03,420 какво не е наред 368 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 Имаме горещ расам направо от котлона. 369 00:25:06,460 --> 00:25:08,790 Ти не си оттук. Вие не бихте знаели. 370 00:25:11,790 --> 00:25:13,620 Имахме 20 готвачи. 371 00:25:14,290 --> 00:25:16,920 Ето ви! Искате това? 372 00:25:16,960 --> 00:25:18,290 - Вкусно, нали? - да 373 00:25:18,330 --> 00:25:20,910 Леля ти Анасуя направи тях. Вкусни са! 374 00:25:20,960 --> 00:25:23,420 {\i1}„Истинската красота на жената обитава в ръцете, които се грижат за дома й"{\i0} 375 00:25:23,460 --> 00:25:25,090 Давай, натисни краката й! 376 00:25:25,130 --> 00:25:27,010 Нейното златно колие определено вече е ваше. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,580 Тази златна огърлица е моя дори и да не й натискам краката. 378 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Моля, обобщете го, госпожо. 379 00:25:31,670 --> 00:25:33,380 - Ето го. - Мога ли да го направя? 380 00:25:33,500 --> 00:25:35,630 Учих бакалавърска степен по икономика. Мога да го направя. 381 00:25:35,920 --> 00:25:36,960 Добре, ето го. 382 00:25:36,960 --> 00:25:40,330 {\i1}„Къде се намира трайният просперитет?“{\i0} 383 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 {\i1}„В къща, която приветства зазоряване с ранголи"{\i0} 384 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 Swarna, вземи тези вътре и... 385 00:25:44,790 --> 00:25:46,120 О, не си запознат. 386 00:25:46,500 --> 00:25:48,420 Анасуя, моля те, вземи ги вътре. 387 00:25:48,460 --> 00:25:51,630 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 388 00:25:51,630 --> 00:25:55,630 {\i1}„Цветята цъфтят и плодовете узряват дом, докоснат от любов и благодат"{\i0} 389 00:25:55,630 --> 00:25:57,380 Донеси ми още една доза, скъпа. 390 00:25:59,420 --> 00:26:03,000 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 391 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 татко... татко... 392 00:26:13,500 --> 00:26:15,670 - Накъде е пощата? - По този начин. 393 00:26:22,080 --> 00:26:25,160 (Дете) Ура! Това е нов телевизор. 394 00:26:28,880 --> 00:26:30,510 здравей здравей 395 00:26:30,960 --> 00:26:32,290 Какъв е този шум? 396 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 Спечелих шоуто "Идеалната жена". 397 00:26:34,830 --> 00:26:37,160 Дадоха ми OnidaTV. Поправя се. 398 00:26:37,290 --> 00:26:39,620 Щастлива си, нали? Това е всичко, което искам. 399 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 Всичко наред ли е там? 400 00:26:41,330 --> 00:26:42,540 Ни най-малкото. 401 00:26:42,830 --> 00:26:44,410 Никой тук не ме харесва. 402 00:26:44,710 --> 00:26:47,380 отпуснете се Те ще се стоплят за вас. 403 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Няма време. Трябва да е бързо. 404 00:26:50,670 --> 00:26:51,750 защо не дойдеш тук 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,750 защо какво ще правя там 406 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 Тук има една жена на име Анасуя, кой би ти откраднал тази награда. 407 00:26:58,210 --> 00:27:00,290 Искам да съм по-добър от нея. 408 00:27:01,330 --> 00:27:05,080 Ако можете да ми помогнете с готвене, ще ги впечатля. 409 00:27:05,500 --> 00:27:08,210 ти сериозно ли 410 00:27:08,330 --> 00:27:11,750 „Идеалната жена“ трябва погрижи се и за нейната най-добра приятелка, 411 00:27:11,750 --> 00:27:13,130 не само съпругът. 412 00:27:13,210 --> 00:27:16,840 Съпругът ми не може да оцелее без моята храна. 413 00:27:16,880 --> 00:27:18,380 Моля, опитайте се да разберете. 414 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 Освен това имам гости да гледам новата телевизия. 415 00:27:21,000 --> 00:27:24,330 добре Наслаждавате се на готвенето и гледате новия си телевизор. 416 00:27:25,790 --> 00:27:27,620 Не мога да повярвам, че си забравих всичко. 417 00:27:28,540 --> 00:27:31,120 Мислех, че ще намеря и хубаво семейство. 418 00:27:35,080 --> 00:27:38,160 Предполагам, че не съм предопределен за щастие. 419 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 Не може всеки да има щастливо семейство като теб. 420 00:27:44,130 --> 00:27:46,760 Помни всичко, което аз направих за теб, когато бяхме деца? 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,580 Купих панделки и талк за вас... 422 00:27:49,630 --> 00:27:51,420 със спестяванията ми в сиропиталището. 423 00:27:51,460 --> 00:27:55,130 Изглеждаше толкова сладък в тях че двойка те е осиновила... 424 00:27:55,130 --> 00:27:56,260 вместо мен. 425 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 Защо сега ровиш миналото? 426 00:28:00,210 --> 00:28:01,630 Просто съдбата ми е такава. 427 00:28:02,380 --> 00:28:05,000 Иска ми се да имам приятел като себе си. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 По-драматизираш... 429 00:28:08,210 --> 00:28:11,710 отколкото Шридеви и Джаяпрада. 430 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 Тук става по-голяма драма. 431 00:28:13,920 --> 00:28:15,960 Буквално те моля, не виждаш ли? 432 00:28:15,960 --> 00:28:17,790 Някога молил ли съм те за нещо? 433 00:28:18,130 --> 00:28:21,710 да Винаги ме питаш нещо. 434 00:28:21,710 --> 00:28:23,540 Имах предвид наскоро. 435 00:28:23,880 --> 00:28:25,210 Да, всъщност го направихте. 436 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 Какво ще кажете за този месец? 437 00:28:27,960 --> 00:28:29,590 Само ми кажи дали идваш или не. 438 00:28:29,630 --> 00:28:30,840 добре аз ще бъда там 439 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 имам ли избор 440 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 окей 441 00:28:35,130 --> 00:28:36,550 [Съпруг] Хей, чакам тук. 442 00:28:36,580 --> 00:28:37,870 Идвам, скъпа. 443 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Спри, спри! 444 00:28:48,880 --> 00:28:51,420 Можете ли да направите тамаринд пиле и methi овнешко масала? 445 00:28:51,500 --> 00:28:55,130 Току що пристигнах. Остави ме да дишам. 446 00:28:55,670 --> 00:28:57,840 Ще се освежа и тогава ще се захващам за работа. 447 00:28:57,830 --> 00:28:59,620 Нямаме време. 448 00:28:59,710 --> 00:29:02,460 Сватбата е скоро. Свекър ми още не е говорил с Ани. 449 00:29:02,460 --> 00:29:05,000 Ани не го казва, но наистина е тъжен. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,750 Нямам нито един талант това би ги впечатлило. 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Анасуя ги помита. 452 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 Можете ли да направите пиле с тамаринд или не? 453 00:29:12,170 --> 00:29:15,420 Не е наистина тамаринд пиле, но нека аз да се справя. 454 00:29:15,460 --> 00:29:16,710 Но първо да се приберем. 455 00:29:17,630 --> 00:29:20,510 - Още не мога да те заведа у дома. - Тогава? 456 00:29:26,380 --> 00:29:27,920 Отвътре е много по-добре. 457 00:29:30,040 --> 00:29:31,250 Стаята е отворена, госпожо. 458 00:29:34,330 --> 00:29:37,080 Сериозно ли ме караш да остана тук? 459 00:29:37,170 --> 00:29:38,090 Изглежда хубаво, виждаш ли? 460 00:29:38,130 --> 00:29:40,300 Надявам се, че се шегуваш защото, това е пагубно! 461 00:29:40,330 --> 00:29:41,460 Бъдете оптимисти. 462 00:29:44,580 --> 00:29:45,870 Не работи. 463 00:29:48,130 --> 00:29:50,800 Сега, когато си тук, Знам, че ще оправиш всичко. 464 00:29:50,790 --> 00:29:53,370 разбира се Не е като да имам избор. 465 00:29:53,960 --> 00:29:57,670 Ще те държа тук и ще управлявам къщата. 466 00:29:57,960 --> 00:30:00,210 Да ме държиш тук? Звучи внушително. 467 00:30:00,210 --> 00:30:02,380 Държа те тук и управлявам къщата там. 468 00:30:02,420 --> 00:30:04,340 Думата „запази“ е проблемът тук. 469 00:30:04,420 --> 00:30:07,960 Ще взема вашата помощ и ще управлявам къщата. 470 00:30:08,380 --> 00:30:10,590 Анасуя ще бъде объркана. 471 00:30:10,670 --> 00:30:11,550 Объркан? 472 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 Пригответе се за 5 минути. 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,380 Време е на война. 474 00:30:15,710 --> 00:30:17,290 Хайде давай! 475 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 Нашето село най-после има място за сватба, всичко благодарение на вас. 476 00:30:25,040 --> 00:30:26,370 Големият ви син също е в града. 477 00:30:26,380 --> 00:30:28,920 Защо нямаме вашия сватбата на дъщеря тук? 478 00:30:28,960 --> 00:30:29,750 Разбира се, защо не? 479 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 Г-н Рамая Раджу, чух, че сте даде на Kesavaiah състезателния билет. 480 00:30:33,710 --> 00:30:34,920 Това не е лично мое решение. 481 00:30:34,960 --> 00:30:36,540 Не казвайте, че е решение на партийните лидери. 482 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 Защо вашите лидери сякаш винаги ме забравяш? 483 00:30:38,790 --> 00:30:42,290 Имаш нужда от мен за парти средства, за гласовете. 484 00:30:42,500 --> 00:30:43,830 Но не съм достатъчно добър, за да се състезавам. 485 00:30:43,880 --> 00:30:46,710 Не трябва ли да проверявате неговия калибър, преди да го изберете? 486 00:30:46,750 --> 00:30:49,040 Трябва да вземеш това горе в офиса на партията. 487 00:30:49,960 --> 00:30:51,130 Не е нечий калибър. 488 00:30:51,420 --> 00:30:53,050 Това е нечия честност това му носи билета. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,000 Честност? 490 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Знаем, че си хубав човек. 491 00:30:55,040 --> 00:30:58,370 Но само вашата любезност работи върху плакатите на кампанията. 492 00:30:58,420 --> 00:31:01,170 Хората ме харесват да имам на цялата мръсна работа... 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,130 за да се качите на сцената и ухажвайте обществеността. 494 00:31:03,170 --> 00:31:06,000 Това са моите пари подхранвайки политическата ви кариера. 495 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 Просто дойдох да ти кажа да преосмислите решението си. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,870 Заплашването не е в мой стил, сър. 497 00:31:16,500 --> 00:31:17,710 Аз съм откровен за нещата. 498 00:31:17,880 --> 00:31:18,920 браво за теб 499 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 Баща ми не приема заплахи сериозно. 500 00:31:22,250 --> 00:31:27,080 Като се има предвид, че той не е плячкосал a нито една стотинка за тези 30 години. 501 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 Това е неговата честност. 502 00:31:28,380 --> 00:31:28,920 какво каза 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,840 Спокойно, хора! Отдръпни се! 504 00:31:32,790 --> 00:31:34,080 Не се ангажирайте с него. 505 00:31:34,630 --> 00:31:35,460 да вървим 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 Измийте добре листата тамаринд. 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 Уверете се, че няма клонки. 508 00:31:58,170 --> 00:32:00,920 Добавете масло в тигана и добавете лука, 509 00:32:00,920 --> 00:32:07,540 пръчка канела, карамфил и кардамон. 510 00:32:07,540 --> 00:32:09,830 - Колко струват тези патладжани? - 2 рупии за килограм, госпожо. 511 00:32:09,960 --> 00:32:13,130 О, почти забравих бенгалски грам. Това е основната съставка. 512 00:32:13,420 --> 00:32:16,840 О, този, който изглежда кръгли и бели на цвят? 513 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 Дръжте ги настрана. веднага се връщам 514 00:32:20,290 --> 00:32:22,120 Мислех, че ще имате основните познания. 515 00:32:22,170 --> 00:32:24,460 Трябва ли да обяснявам всяка съставка сега? 516 00:32:24,500 --> 00:32:28,670 Ще се справя с помощта на измама листове, както правехме по време на изпити. 517 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 Иначе има голямо дърво до прозореца на кухнята. 518 00:32:32,170 --> 00:32:34,420 Можеш да се скриеш отзад и ми кажи какво да правя. 519 00:32:34,460 --> 00:32:36,630 Ще се справим, не се притеснявай. 520 00:32:39,540 --> 00:32:40,710 Бъдете практични. 521 00:32:40,750 --> 00:32:42,420 Сериозно ли мислиш, че можеш да направиш това? 522 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Ще взема тези. 523 00:32:44,420 --> 00:32:46,800 Защо искаш да готвиш толкова отчаяно все пак? 524 00:32:49,710 --> 00:32:50,670 Дай ми две от тези. 525 00:32:50,710 --> 00:32:57,380 Той чакаше с нетърпение 2 години семейството му да го приеме. 526 00:32:57,960 --> 00:33:00,170 Той изостави всички заради мен. 527 00:33:00,670 --> 00:33:03,090 Сега, не трябва ли да помогна той да спечели семейството си обратно? 528 00:33:03,920 --> 00:33:06,920 Знаеш, че той никога не ме е молил за нищо. 529 00:33:18,290 --> 00:33:19,040 трябва да тръгваме 530 00:33:19,830 --> 00:33:20,580 Хайде да вървим! 531 00:33:20,630 --> 00:33:21,840 къде? какво не е наред 532 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 Леле, краставиците са толкова лъскави! 533 00:33:25,080 --> 00:33:28,000 Доматите изглеждат добре. За колко са тези? 534 00:33:28,040 --> 00:33:29,710 1 рупия за килограм, госпожо. 535 00:33:29,710 --> 00:33:30,460 Ела! 536 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Къде ме влачиш? 537 00:33:48,540 --> 00:33:49,920 О, искахте риба? 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,830 Този тип в проверките ни следи. 539 00:33:56,380 --> 00:33:57,210 СЗО? 540 00:33:58,210 --> 00:33:58,960 Този човек. 541 00:33:59,330 --> 00:34:02,540 Да, точно така. Все едно си Джеймс Бонд. 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,710 Някой гледа твърде много филми. 543 00:34:04,250 --> 00:34:05,290 Нека го докажа. 544 00:34:06,630 --> 00:34:08,880 дръж се Нека да взема рибата. 545 00:34:09,880 --> 00:34:11,090 Не мога да те науча да готвиш. 546 00:34:11,130 --> 00:34:13,170 Нека се върна у дома. 547 00:34:17,170 --> 00:34:18,340 Той ни следва. 548 00:34:18,670 --> 00:34:19,880 Не гледай! 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,000 мамка му! Той наистина ни следи. 550 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 Какво ще правим сега? 551 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 страх ме е 552 00:34:27,420 --> 00:34:29,170 Имам само 10 рупии. 553 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Може да си тръгне, ако кажем, че нямаме пари. 554 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 Прилича на крадец. 555 00:34:38,630 --> 00:34:39,840 Не, не го прави! 556 00:34:39,830 --> 00:34:40,660 Ей! 557 00:34:42,580 --> 00:34:43,710 защо ни следваш 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 не те следя 559 00:34:48,790 --> 00:34:50,920 Но ми изглеждаш странно познат. 560 00:34:51,830 --> 00:34:52,910 как се казваш 561 00:34:53,630 --> 00:34:54,800 Не е твоя работа. 562 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 Определено съм те виждал някъде. 563 00:34:59,710 --> 00:35:01,460 Ти си живял в горите преди, нали? 564 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 знаеш ли кой съм 565 00:35:07,040 --> 00:35:09,460 Наистина ли знаеш кой съм аз? 566 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 Джанси? 567 00:35:14,830 --> 00:35:16,330 Разкарай се веднага! 568 00:35:17,580 --> 00:35:20,460 Ако те видя отново, 569 00:35:20,710 --> 00:35:22,540 Ще ти пръсна мозъка! 570 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 хей Току-що ли го заплашихте? 571 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 Било то герой или домакиня, 572 00:35:38,750 --> 00:35:40,790 когато диалогът се приземи правилно, 573 00:35:40,830 --> 00:35:42,750 всеки трябва да се уплаши. 574 00:35:44,040 --> 00:35:44,830 да вървим 575 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 Понякога си наистина непредсказуем. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 сестра... 577 00:36:17,540 --> 00:36:19,170 Сварна, всичко наред ли е? 578 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 Още ли е в затвора? 579 00:36:22,000 --> 00:36:24,790 Той е обвинен за множество нападения. Той няма да излезе скоро. 580 00:36:25,880 --> 00:36:26,800 защо питаш 581 00:36:27,170 --> 00:36:28,040 нищо 582 00:36:28,040 --> 00:36:29,540 Сварна, бъди честен. 583 00:36:29,710 --> 00:36:32,000 Просто получавах актуализация. това е всичко 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,830 Сварна, чуй ме. 585 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 Дойдох да взема вода. 586 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 В стаята ти има тенджера с вода. 587 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 Това е празно. 588 00:36:44,960 --> 00:36:46,460 Едва снощи го напълних. 589 00:36:46,960 --> 00:36:48,250 Поради голямата жега тук, 590 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Изпих всичко. 591 00:36:51,080 --> 00:36:52,620 Не съм от тук, помниш ли? 592 00:37:01,710 --> 00:37:05,210 Нещо не е наред със Swarna. 593 00:37:06,380 --> 00:37:09,090 Вие сте скептични към всички освен себе си. 594 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 Сега си лягай. 595 00:37:15,880 --> 00:37:19,130 Защо небето е обвито в синьо? 596 00:37:19,460 --> 00:37:21,960 Защото червеното би разрушило красотата му. 597 00:37:22,210 --> 00:37:25,920 Ако отричаш, че съм поет, Ще отговоря с острие. 598 00:37:25,960 --> 00:37:30,170 Отричай ме като писател, и ще отговоря с камъни. 599 00:37:30,170 --> 00:37:31,710 Кой е този поет, момиче? 600 00:37:32,790 --> 00:37:33,870 Вагдеви? 601 00:37:34,880 --> 00:37:36,210 Глупави неща! 602 00:37:36,250 --> 00:37:37,790 Гита, къде е Ани? 603 00:37:39,460 --> 00:37:40,590 къде е той 604 00:37:40,710 --> 00:37:42,710 Той отиде при лекаря лагер рано сутринта. 605 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Той дори пропусна закуската. 606 00:37:56,500 --> 00:37:58,290 - Ето ви, докторе. - Таксата е само една рупия, дядо. 607 00:37:58,670 --> 00:38:00,130 Не забравяйте да вземете тези лекарства. 608 00:38:00,170 --> 00:38:01,300 Ани... 609 00:38:06,040 --> 00:38:08,790 Забрави ли ме и закуската заради това? 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,830 Няма ли други лекари в това село? 611 00:38:13,540 --> 00:38:15,920 Е, няма специалисти. 612 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 Така че се опитвам да правя каквото мога мога всеки път, когато съм тук. 613 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 Уау! Ти преливаш от доброта. 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,580 Как може някой да е толкова мил? 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 Трябва да има уловка, нали? 616 00:38:29,830 --> 00:38:30,790 Ти си уловката. 617 00:38:32,330 --> 00:38:33,120 прав си 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 Здравей, докторе. Как е баща ти? 619 00:38:35,830 --> 00:38:38,540 Да, той е добре. аз ще бъда точно там. Моля, седнете. 620 00:38:39,290 --> 00:38:41,750 Цялото село обожава баща ти, нали? 621 00:38:43,920 --> 00:38:46,250 Но той не ме харесва. 622 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 До сега не ми е казал нито дума. 623 00:38:48,460 --> 00:38:51,090 Какво от това? Защо не отидеш да поговориш с него? 624 00:38:55,040 --> 00:38:57,790 Всичко ще бъде подредено от утре. повярвай ми 625 00:39:10,790 --> 00:39:13,420 Солени понички, сладък пай, ориз тамаринд, 626 00:39:13,460 --> 00:39:16,920 пиле тамаринд, мети овнешка масала, рибно къри. 627 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 Кой направи всички тези, мамо? 628 00:39:19,040 --> 00:39:21,790 Защо толкова много ястия? 629 00:39:21,830 --> 00:39:23,040 Кога се е събудила? 630 00:39:23,080 --> 00:39:23,960 какво се случва 631 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 Защо направи толкова много ястия? 632 00:39:25,920 --> 00:39:27,130 Ти дори спа ли? 633 00:39:27,330 --> 00:39:28,500 Не съм ги правила аз, свекърва. 634 00:39:28,500 --> 00:39:29,670 Кой го направи тогава? 635 00:39:30,380 --> 00:39:32,130 Нямам представа. 636 00:39:37,420 --> 00:39:38,300 Снаха! 637 00:39:38,880 --> 00:39:40,090 ти ли беше 638 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 Кога намерихте време да направя всичко това? 639 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 Събудих се в 3 сутринта. 640 00:39:44,580 --> 00:39:49,250 Мислех, че ще направя малко нещо за празника днес. 641 00:39:49,290 --> 00:39:51,620 Устата ми се сълзи само от миризмата му. 642 00:39:51,630 --> 00:39:53,050 Как го направи? Боже мой! 643 00:39:54,790 --> 00:39:57,210 Не е малък подвиг да направи празник като този. 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 аз знам Сигурно сте работили толкова много. 645 00:40:03,170 --> 00:40:06,000 Пиле къри, бринджал къри, лютеница от тиква. 646 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 Да го убием! 647 00:40:13,670 --> 00:40:14,460 да вървим 648 00:40:24,380 --> 00:40:28,050 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 649 00:40:28,040 --> 00:40:31,790 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 650 00:40:31,790 --> 00:40:35,500 {\i1}„Цветята цъфтят и плодовете зреят в дома{\i0} 651 00:40:35,500 --> 00:40:39,210 {\i1}Докоснат от любов и благодат"{\i0} 652 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 653 00:40:43,040 --> 00:40:46,750 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 654 00:40:52,920 --> 00:40:55,420 - Тя даде 4 литра мляко. - Ганга ти позволи да я докоснеш? 655 00:40:56,250 --> 00:40:57,830 ти си страхотен! 656 00:41:00,040 --> 00:41:01,370 Ганга, как можа! 657 00:41:04,580 --> 00:41:08,000 - Сега, бихте ли го погледнали! - Харесва ли ти? 658 00:41:09,290 --> 00:41:12,710 - Бабо, ела с мен! - Къде ме водиш? 659 00:41:12,710 --> 00:41:13,750 Ела! 660 00:41:14,580 --> 00:41:22,120 {\i1}„Свещеният туласи в дворът възнаграждава благословиите неизказани"{\i0} 661 00:41:22,290 --> 00:41:27,000 {\i1}„Свещеният туласи в дворът възнаграждава благословиите неизказани"{\i0} 662 00:41:27,040 --> 00:41:28,370 Колко време ще отнеме? 663 00:41:29,290 --> 00:41:30,170 Имайте малко търпение. 664 00:41:30,210 --> 00:41:32,250 - Направи го както трябва. - Ти го направи! 665 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 няма значение. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,130 Да започнем. 1..2..3! 667 00:41:39,170 --> 00:41:41,960 {\i1}„Нежната крава изпълва дома с изобилие и благополучие"{\i0} 668 00:41:41,960 --> 00:41:43,250 не мога да направя това 669 00:41:44,210 --> 00:41:46,000 не, не продължавай 670 00:41:46,290 --> 00:41:47,290 Гърбът ми ме убива! 671 00:41:48,500 --> 00:41:52,330 {\i1}"Куркума като перла придава блясък на лицето й"{\i0} 672 00:41:52,330 --> 00:41:54,210 {\i1}„Кинобарът, който носи, благославя дните й“{\i0} 673 00:41:54,250 --> 00:41:55,830 Направихте ли добре скаридите Гонгура? 674 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 По-добре, успях. Ето го. 675 00:42:01,960 --> 00:42:05,540 Мамо, ето лекарството за кръвно налягане на татко. 676 00:42:06,630 --> 00:42:09,340 Тези работят по-добре. Превключих ги. 677 00:42:31,830 --> 00:42:34,080 Готвене всеки ден, ранголи и пуджа... 678 00:42:34,330 --> 00:42:36,370 Предстои ти нещо голямо. 679 00:42:37,170 --> 00:42:38,090 По дяволите, да! 680 00:42:38,500 --> 00:42:39,960 Смея те да го разбереш. 681 00:42:46,710 --> 00:42:48,540 Ще имаме проблеми, ако сър разбере. 682 00:42:48,580 --> 00:42:50,250 всичко е наред отпуснете се Той е добър човек. 683 00:42:50,250 --> 00:42:51,420 Той никога не поставя никакви изисквания. 684 00:42:51,420 --> 00:42:52,250 Вие продължавайте. 685 00:42:57,830 --> 00:42:59,120 Братко, аз съм. 686 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 какво става 687 00:43:00,630 --> 00:43:02,340 Тя не прилича на описаната от теб. 688 00:43:02,750 --> 00:43:05,630 Тя е като всяка друга домакиня. 689 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 Тя изглежда като нея, но не тя в същото време. 690 00:43:08,000 --> 00:43:09,330 Напълно е объркващо, брато! 691 00:43:09,420 --> 00:43:11,050 Дай повече подробности. 692 00:43:12,040 --> 00:43:14,170 Имал ли си работа с някого? 693 00:43:14,540 --> 00:43:16,330 Разбира се, правя сделки през цялото време. 694 00:43:18,500 --> 00:43:20,960 - Извеждал ли си някого преди? - О, като среща? 695 00:43:21,460 --> 00:43:22,960 Убивал ли си преди? 696 00:43:22,960 --> 00:43:26,210 О, искаш да кажеш "да убия" някого. 697 00:43:26,420 --> 00:43:27,960 Познавате този строител. Сомараджу. 698 00:43:28,170 --> 00:43:30,710 Срину и аз го убихме заедно. 699 00:43:30,710 --> 00:43:32,290 Все пак го ударих пръв. 700 00:43:32,960 --> 00:43:34,380 Тогава направете едно нещо. 701 00:43:34,420 --> 00:43:36,750 Отидете на пазара и поискайте селски нож. 702 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 След това я намушкайте до смърт с него. 703 00:43:41,830 --> 00:43:43,250 Не съм сигурен дали е тя. 704 00:43:44,290 --> 00:43:47,330 Ако успееш да убиеш тя, значи не е Джанси. 705 00:43:51,580 --> 00:43:53,210 Ами ако е Джанси? 706 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 Ще бъдеш мъртъв. 707 00:43:54,420 --> 00:43:56,000 Вашият човек е луд! 708 00:43:57,330 --> 00:43:58,500 Не смесвайте всичко. 709 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 Молех се да посетя Венкатапурам храм, ако бракът й е уреден. 710 00:44:05,540 --> 00:44:08,580 Изглежда никой не го е грижа достатъчно, за да ме вземе. 711 00:44:08,880 --> 00:44:11,170 Всички са заети със сватбените задължения. 712 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 Всички мъже имат своите задачи. 713 00:44:13,880 --> 00:44:18,010 Всеки получава своето работи, с изключение на мен. 714 00:44:18,670 --> 00:44:23,130 хей Не мога да гледам някой бъди тъжен, когато съм в тази къща. 715 00:44:23,380 --> 00:44:27,420 Познавам всички от камериер на свещеника в този храм. 716 00:44:27,500 --> 00:44:28,830 Те ще ни дадат VIP изживяване. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Бъдете готови сутринта. 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,830 Ще ви заведа направо хора до Божията стая. 719 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Тук сме. Слез долу. 720 00:44:45,040 --> 00:44:46,250 Слизай, свекърва. 721 00:44:49,500 --> 00:44:50,460 Внимателно. 722 00:44:54,460 --> 00:44:55,790 Сварна, да вървим. 723 00:44:55,830 --> 00:44:57,960 Вижте, аз го направих. 724 00:44:58,330 --> 00:45:00,750 Ей виж! Това е Бучираджу, нали? 725 00:45:00,750 --> 00:45:02,880 - Кой е Бучираджу? - Зетят на Рамая Раджу. 726 00:45:03,040 --> 00:45:04,870 Как смеят да се забъркват с нас? 727 00:45:04,880 --> 00:45:06,260 Да отидем да го вземем. 728 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 Момчета, да тръгваме. 729 00:45:12,210 --> 00:45:13,000 хей 730 00:45:13,330 --> 00:45:14,620 Не си ли ходил в храма? 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,510 Вашата снаха е някак си готвя всичко преди да се събудя. 732 00:45:19,750 --> 00:45:22,130 Така че преди да се върнат от храма, 733 00:45:22,250 --> 00:45:25,960 Отивам да сготвя всичко и да ги впечатлите. 734 00:45:26,830 --> 00:45:27,870 Чакай, да не взема ли едно кафе? 735 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 Вземете го на гарата. 736 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 Давай напред и се моли, снаха. 737 00:46:49,290 --> 00:46:50,420 Ела, вземи харатхи (благословия). 738 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 - Да тръгваме? - да Да се ​​движим. 739 00:46:56,210 --> 00:46:59,420 побързайте! Трябва да сме дома пред тъста. 740 00:47:06,130 --> 00:47:09,260 - Да тръгваме, да тръгваме. - Престани да ни пришпорваш, Бучираджу. 741 00:47:09,290 --> 00:47:10,750 Колата е така. 742 00:47:13,080 --> 00:47:14,120 Братко, две газирани напитки. 743 00:47:14,500 --> 00:47:15,290 Ето го. 744 00:47:15,670 --> 00:47:16,460 За тях. 745 00:47:40,540 --> 00:47:44,080 - Тук са, за да ни убият! - Влизай! побързайте! 746 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 Ето ги! Хвани ги! 747 00:47:47,540 --> 00:47:48,410 Пали колата! 748 00:47:48,420 --> 00:47:49,500 къде е ключът 749 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 Влизайте бързо, момчета! 750 00:47:51,290 --> 00:47:52,330 влизай 751 00:47:52,330 --> 00:47:53,790 Казах влизай! 752 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 влизай! да тръгваме! 753 00:47:57,920 --> 00:47:59,750 Момчета, спрете колата! 754 00:48:01,420 --> 00:48:02,590 къде отиваш 755 00:48:06,130 --> 00:48:08,550 Казах ти да се върнеш. Защо катастрофирахте с мотора? 756 00:48:09,080 --> 00:48:10,750 няма значение. Това беше хубав ход. 757 00:48:21,250 --> 00:48:23,080 Ти каза, че ще вземеш грижа за всичко. 758 00:48:23,130 --> 00:48:24,260 Какво имаш да кажеш сега? 759 00:48:24,290 --> 00:48:27,330 Ти беше този, който искаше посетете храма. Не ме обвинявай сега. 760 00:48:27,380 --> 00:48:29,840 - Не знаех, че можеш да шофираш. - Мога да го криля. 761 00:48:30,170 --> 00:48:31,300 Крило? 762 00:48:33,380 --> 00:48:35,710 Зет защо са тези мутри ни преследват? 763 00:48:35,830 --> 00:48:37,330 Не трябваше да излизаме. 764 00:48:37,380 --> 00:48:38,960 Нямам толкова жестоки врагове. 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,170 Те наваксват! 766 00:48:53,170 --> 00:48:54,000 продължавай 767 00:48:58,080 --> 00:48:59,830 Сварна, внимавай. 768 00:49:03,000 --> 00:49:04,670 Той извади пистолет! 769 00:49:04,670 --> 00:49:06,800 Той е заседнал на предно стъкло като гущер. 770 00:49:15,210 --> 00:49:16,750 Ами ако всички умрем тук? 771 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 Няма жена вкъщи, която да ни оплаче. 772 00:49:18,540 --> 00:49:20,580 какво казваш Анасуя е само вкъщи, скъпа. 773 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Съсредоточете се там. 774 00:49:22,000 --> 00:49:23,170 Внимавай! 775 00:49:25,000 --> 00:49:28,380 Гита, вземи кокосовия орех и увийте плътно кърпа около него. 776 00:49:28,460 --> 00:49:29,540 Добре, добре. 777 00:49:30,420 --> 00:49:32,500 Катапултирал ли си някога камък в мангово дърво? 778 00:49:32,500 --> 00:49:33,380 Разбрах, разбрах. 779 00:49:34,500 --> 00:49:36,830 Те са близо. Трябва да направим нещо. 780 00:49:37,290 --> 00:49:39,330 Удари го! Давай! 781 00:49:39,380 --> 00:49:42,880 Просто го направи! Разбрахте това! 782 00:49:44,710 --> 00:49:45,630 Внимавай! 783 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 Просто го замахни към него! направи го! 784 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 Внимателно. 785 00:50:02,580 --> 00:50:03,830 Браво! 786 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 Какво по дяволите! Отново са срещу нас. 787 00:50:08,000 --> 00:50:09,420 От тази страна ни изпреварват. 788 00:50:13,420 --> 00:50:15,880 Трябва да забравят всичко Swarna, щом опитат това. 789 00:50:15,920 --> 00:50:19,550 Сварна, те са толкова близо. 790 00:50:27,670 --> 00:50:29,380 - Всички са долу! Слава Богу! - Не, не са. 791 00:50:29,380 --> 00:50:30,550 Двама момчета зареждат отпред. 792 00:50:30,580 --> 00:50:31,540 Бъдете готови. 793 00:50:33,460 --> 00:50:34,420 Те са близо. 794 00:50:34,920 --> 00:50:35,840 отвори вратата! 795 00:50:42,670 --> 00:50:44,000 Последният човек също падна! 796 00:50:44,750 --> 00:50:46,130 Ти беше страхотна, снахо! 797 00:50:46,500 --> 00:50:47,830 Добре си карал. 798 00:50:48,500 --> 00:50:49,710 Почти стигнахме нашето село. 799 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 Трябва ли да взема волана оттук? 800 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 Почти сме у дома, така че... 801 00:50:55,540 --> 00:50:59,080 Бучираджу, трябва да си наистина уморен от толкова страх. 802 00:51:01,330 --> 00:51:03,290 Едно от нашите момичета е на път да се жени. 803 00:51:03,710 --> 00:51:05,670 Трябваше да се консултираш с мен... 804 00:51:05,750 --> 00:51:08,380 преди да посетите толкова далечен храм. 805 00:51:09,710 --> 00:51:10,420 мамо... 806 00:51:11,170 --> 00:51:12,630 Вие ли измислихте този план? 807 00:51:13,880 --> 00:51:16,340 Баба ни каза първо да те питаме. 808 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 Но Бучираджу каза, че има това. 809 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 И че ще се върнем за нула време. 810 00:51:38,580 --> 00:51:39,620 Повярвай ми, когато казвам това. 811 00:51:39,630 --> 00:51:41,010 Нямаше да сме живи ако не беше тя. 812 00:51:41,040 --> 00:51:42,080 съжалявам 813 00:51:42,420 --> 00:51:45,380 Вижте, той не каза нищо защото ти си зет. 814 00:51:45,380 --> 00:51:47,710 Ако беше някой друг, щеше да се нахвърли върху тях. 815 00:51:47,710 --> 00:51:51,500 Знам, че предпочиташ да го вземеш върху себе си, отколкото да ни видиш тъжни. 816 00:51:54,170 --> 00:51:55,130 Само минутка. 817 00:51:56,080 --> 00:51:57,580 Имам съмнение. 818 00:51:57,630 --> 00:51:59,340 Мислихте ли за това предварително 819 00:51:59,330 --> 00:52:01,160 или да го измисля на място? 820 00:52:01,380 --> 00:52:03,340 Имах ли лукса да го обмисля? 821 00:52:03,420 --> 00:52:04,920 Измислих го на място. 822 00:52:08,420 --> 00:52:09,840 DSP сър не може да направи нищо. 823 00:52:10,170 --> 00:52:11,460 Те дори не са дакойти. 824 00:52:12,000 --> 00:52:14,540 Сигурен съм, че Madhusudhan Rao стои зад това. 825 00:52:18,790 --> 00:52:19,710 познайте какво! 826 00:52:19,710 --> 00:52:22,210 Направих ти любимата пържени скариди и биряни. 827 00:52:22,250 --> 00:52:23,170 Вкусът му е твърде добър. 828 00:52:23,170 --> 00:52:25,420 Това може да почака. ти знаеш какво стана днес 829 00:52:25,500 --> 00:52:29,170 Swarna караше колата като професионалист. Тя отиде в стая в стая. 830 00:52:29,210 --> 00:52:30,960 Направих любимото ти рибно къри, бабо. 831 00:52:31,000 --> 00:52:33,790 Нямаше да успеем без Swarna. 832 00:52:33,830 --> 00:52:34,750 Свекърва! 833 00:52:35,790 --> 00:52:37,710 Направих любимото ви пулао с пиле. 834 00:52:38,080 --> 00:52:39,000 Ще го опитам след малко. 835 00:52:39,580 --> 00:52:40,960 - Сравани... - Мамо. 836 00:52:41,000 --> 00:52:43,670 - Извикай Ани и Сварна в стаята ми. - Добре, мамо. 837 00:52:45,130 --> 00:52:46,210 има още. 838 00:52:48,880 --> 00:52:49,630 Слушай, скъпа. 839 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 Искам да предам огърлицата свекърва ми даде, на Сварна. 840 00:52:56,130 --> 00:52:58,090 Трябваше да го направя кога първо се ожениха. 841 00:52:58,630 --> 00:52:59,710 Предполагам, че никога не е късно. 842 00:53:02,080 --> 00:53:04,870 Може да се е оженил някой, когото не одобряваш. 843 00:53:05,670 --> 00:53:07,500 Но определено е добър човек. 844 00:53:09,750 --> 00:53:10,710 добре 845 00:53:14,540 --> 00:53:16,210 Кога се научи да караш? 846 00:53:16,330 --> 00:53:18,330 Научих, докато продължавах да карам. 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,670 Карах, докато продължавах да се уча. 848 00:53:29,040 --> 00:53:31,870 Това е семейна реликва, преминала на първата снаха. 849 00:53:33,500 --> 00:53:34,920 Знам, че отдавна е време. 850 00:53:35,210 --> 00:53:36,380 Е, най-накрая дойде времето. 851 00:53:38,710 --> 00:53:41,790 - Вижте как я е впечатлила. - Хм. 852 00:53:41,830 --> 00:53:44,290 Тя и всички останали. 853 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 Опитай го, любов. 854 00:53:45,710 --> 00:53:47,420 Ще изглежда красиво на вас. 855 00:53:55,500 --> 00:53:57,380 Всички те са толкова хубави хора. 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 Чувствам се грешно да ги мамят. 857 00:54:01,080 --> 00:54:03,460 о Значи си тръгваш да им кажа истината? 858 00:54:06,170 --> 00:54:10,420 Или можех напълно да се трансформирам в Swarna, за който ме мислят. 859 00:54:11,790 --> 00:54:14,120 По този начин нямаше да ми се налага казвай им повече истината. 860 00:54:15,540 --> 00:54:19,790 Моля те, научи ме на всички рецепти знаеш бързо. Чоп, чоп! 861 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 Чоп, котлет? 862 00:54:23,000 --> 00:54:26,420 Това са много поколения на знания и години практика. 863 00:54:26,830 --> 00:54:28,000 Мислите ли, че това е шега? 864 00:54:28,210 --> 00:54:30,960 Готвенето е форма на покаяние извършва се пред печката. 865 00:54:30,960 --> 00:54:34,590 Очите и ръцете ви трябва гори, трябва да пролееш кръв. 866 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 Виждал ли си поне кръв? 867 00:54:37,040 --> 00:54:37,920 Така си мислех! 868 00:54:38,580 --> 00:54:43,370 Само тогава можете да ги направите традиционни рецепти, за които мечтаете. 869 00:54:44,170 --> 00:54:45,300 Има ли толкова много? 870 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 добре Научи ме поне една рецепта в твой стил. 871 00:54:50,080 --> 00:54:53,870 Не се случва. аз ще преподавам ти нещо в твой стил. 872 00:54:53,920 --> 00:54:54,880 благодаря 873 00:55:02,750 --> 00:55:04,210 Ще науча и тази рецепта. 874 00:55:04,330 --> 00:55:07,660 Все още има време за това. Вземете това вътре за сега. 875 00:55:14,830 --> 00:55:16,910 Това е последната къща там. 876 00:55:22,460 --> 00:55:24,500 Кой е по това време на нощта? 877 00:55:37,080 --> 00:55:38,750 - Страх ли те е? - Млъкни! 878 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 Толкова много момчета, за да убият една жена? 879 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 - Не съм ли достатъчен? - Просто млъкни! 880 00:55:43,170 --> 00:55:44,800 Работата трябва да бъде свършена днес без значение какво. 881 00:55:44,880 --> 00:55:46,550 Иначе Каруна ще ни убие! 882 00:55:46,790 --> 00:55:48,830 Момчета, хайде! 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 Да се ​​промъкнем бавно в къщата. 884 00:56:07,330 --> 00:56:08,960 Това е тя, момчета. Скрий се. 885 00:56:19,880 --> 00:56:21,710 Нека я попитам още веднъж. 886 00:56:22,790 --> 00:56:23,830 Джанси! 887 00:56:28,000 --> 00:56:28,880 Джанси! 888 00:56:30,330 --> 00:56:32,200 Защо вика котка нея вместо да атакува? 889 00:56:32,210 --> 00:56:34,460 Явно, ако може да я убия, тя не е Джанси. 890 00:56:34,960 --> 00:56:36,340 Ами ако е Джанси? 891 00:56:36,830 --> 00:56:38,040 Тогава явно ще умре. 892 00:56:38,040 --> 00:56:40,330 Момчета, спрете да чатите и се захващайте за работа. 893 00:56:48,830 --> 00:56:49,910 Джанси! 894 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 Ти Джанси ли си или не? 895 00:56:51,880 --> 00:56:52,710 Отговори ми! 896 00:56:53,380 --> 00:56:54,710 Върна ли се? 897 00:56:55,040 --> 00:56:56,210 Кой, по дяволите, си ти, човече? 898 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 За последен път те питам. 899 00:56:58,630 --> 00:57:00,010 Ти Джанси ли си или не? 900 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 Кажи да и аз ще си тръгна. 901 00:57:03,580 --> 00:57:06,120 В противен случай ще трябва да те убия. 902 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 Мисля, че това е Джанси. 903 00:57:38,960 --> 00:57:40,290 Тя определено е Джанси. 904 00:57:40,290 --> 00:57:42,250 Какво гледате момчета? хайде де! 905 00:57:55,170 --> 00:57:56,380 кои сте вие ​​момчета 906 00:57:56,750 --> 00:57:57,830 Махай се оттук! 907 00:58:30,460 --> 00:58:33,290 Какво си още правиш тук? Разкарай се! 908 00:58:34,420 --> 00:58:35,300 хей 909 00:58:36,500 --> 00:58:38,920 Ако някога отново ми покажеш лицето си, 910 00:58:38,920 --> 00:58:40,050 ще те убия! 911 00:58:40,290 --> 00:58:41,370 Отведете го! 912 00:58:46,000 --> 00:58:46,960 махай се оттук! 913 00:58:47,750 --> 00:58:48,710 Махай се! 914 00:58:51,580 --> 00:58:52,540 По дяволите! 915 00:58:58,750 --> 00:59:01,880 всичко е наред Поне ни спаси живота. 916 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 Ще си отмъстя. 917 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 Не бъди идиот. 918 00:59:12,330 --> 00:59:13,580 Безнадежден си, човече. 919 00:59:46,380 --> 00:59:47,340 Сварна! 920 00:59:49,920 --> 00:59:51,590 Гонгура овнешко... 921 01:00:00,670 --> 01:00:01,750 Киранмайи. 922 01:00:03,040 --> 01:00:03,960 събуди се! 923 01:00:12,670 --> 01:00:13,710 Киранмайи. 924 01:00:14,460 --> 01:00:15,540 Киранмайи. 925 01:00:18,670 --> 01:00:19,420 Киранмайи. 926 01:00:20,580 --> 01:00:21,540 Киранмайи. 927 01:00:22,330 --> 01:00:25,250 всичко е наред Нищо не стана. ти си добре 928 01:00:25,290 --> 01:00:28,870 Продължете да дишате. Продължете да дишате. 929 01:00:28,920 --> 01:00:29,790 Бавно. 930 01:00:29,790 --> 01:00:33,540 Как мога да дишам с a мъртво тяло пред мен? 931 01:00:33,580 --> 01:00:35,450 Шшшт! Бавно. 932 01:00:35,460 --> 01:00:39,500 чуй ме Всичко е абсолютно добре. 933 01:00:40,790 --> 01:00:41,710 хей 934 01:00:42,630 --> 01:00:43,710 сега... 935 01:00:45,000 --> 01:00:47,420 Крадецът, който ни последва на пазара, 936 01:00:47,460 --> 01:00:48,670 той се вмъкна в къщата. 937 01:00:48,670 --> 01:00:50,170 Какво от това? Ще го убиеш ли? 938 01:00:50,170 --> 01:00:51,090 Дръжте го ниско. 939 01:00:51,540 --> 01:00:54,040 Не съм го убил. Той сам причини смъртта си. 940 01:00:54,790 --> 01:00:58,710 Как е възможно да дойде у дома и е причинил собствената си смърт? 941 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 Той е намушкан. 942 01:01:00,040 --> 01:01:02,420 О, не! Не съм го намушкал. 943 01:01:02,710 --> 01:01:04,790 Ножът му прониза само него. 944 01:01:05,040 --> 01:01:08,250 Как може неодушевен предмет да го намушка? 945 01:01:09,250 --> 01:01:13,540 И така, той дотича. 946 01:01:13,750 --> 01:01:15,040 Той си изкълчи глезена, 947 01:01:16,000 --> 01:01:17,790 паднал на ножа и починал. 948 01:01:17,830 --> 01:01:20,080 Което точно означава, че си го убил. 949 01:01:20,750 --> 01:01:21,920 Не го разбираш. 950 01:01:23,000 --> 01:01:23,920 погледни ме 951 01:01:24,750 --> 01:01:25,960 аз се разхождах. 952 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 Той дойде при мен така. 953 01:01:28,750 --> 01:01:31,920 И тогава се подхлъзна и падна върху собствения си нож. 954 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 Ще ми помогнеш ли или не? 955 01:01:34,880 --> 01:01:35,840 Каква помощ? 956 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 Да отидем в полицията. 957 01:01:37,830 --> 01:01:39,790 Без полиция. Без полиция. 958 01:01:39,960 --> 01:01:42,340 Ти ми повярва, защото съм ти приятел. 959 01:01:42,380 --> 01:01:45,630 Ако не ми вярват, Ще стана убиец. 960 01:01:46,040 --> 01:01:47,830 Цялото семейство ще бъде унизено. 961 01:01:48,080 --> 01:01:50,870 Особено с предстоящата сватба. 962 01:01:50,880 --> 01:01:54,710 Нямам нищо против да помагам с ранголи и готвене. 963 01:01:54,920 --> 01:01:56,420 Но труп! 964 01:01:59,130 --> 01:02:00,340 Знаех го. 965 01:02:01,540 --> 01:02:05,750 Животът ми е труден от детството. 966 01:02:05,920 --> 01:02:07,250 млъкни! Просто млъкни! 967 01:02:07,380 --> 01:02:08,420 Кажете ми какво да правя. 968 01:02:10,790 --> 01:02:11,960 Кажете ми какво да правя. 969 01:02:18,750 --> 01:02:19,630 Хвани въжето. 970 01:02:22,290 --> 01:02:23,250 Поставете пръста си. 971 01:02:23,540 --> 01:02:24,420 къде? 972 01:02:31,790 --> 01:02:33,920 Дръжте краката. Тази страна е по-лека. 973 01:02:34,080 --> 01:02:37,750 Не можете да различите видове дал, но вие знаете това! 974 01:02:38,290 --> 01:02:39,120 Вдигни го. 975 01:02:39,460 --> 01:02:40,880 Бавно, бавно. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 О, господи! Помогнете ни. 977 01:02:49,040 --> 01:02:50,040 Статуя. 978 01:02:59,460 --> 01:03:00,630 да вървим да вървим 979 01:03:32,580 --> 01:03:35,370 Не ми казвай, че отиваш да убие и баба. 980 01:03:38,790 --> 01:03:40,830 Кървава котка! Без чувство за време! 981 01:03:51,580 --> 01:03:54,000 Kiranmayi, ще отидем натам. 982 01:03:54,420 --> 01:03:56,380 не мога да го направя 983 01:03:56,630 --> 01:03:59,340 - Само още 5 стъпки. - Няма начин! 984 01:03:59,790 --> 01:04:01,330 Лесно е 500 стъпки. 985 01:04:01,790 --> 01:04:04,790 Kiranmayi, хайде! 986 01:04:05,830 --> 01:04:07,000 Хайде давай! 987 01:04:30,580 --> 01:04:31,750 свърших! 988 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 Ти давай напред. 989 01:04:38,250 --> 01:04:40,330 няма значение. Не можете да го вдигнете сами. 990 01:04:41,580 --> 01:04:42,540 затвори вратата 991 01:04:52,920 --> 01:04:53,960 - Бутайте колата. - А? 992 01:04:54,000 --> 01:04:57,210 Звукът на двигателя ще се събуди хора нагоре. Сега го натисни! 993 01:06:17,750 --> 01:06:19,170 Какво стана тук? 994 01:06:19,170 --> 01:06:22,710 Правех толкова много десерти с това. 995 01:06:23,420 --> 01:06:24,960 Мислите ли, че се е свил от топлината? 996 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 Не, прилича повече на... 997 01:06:28,380 --> 01:06:30,260 нечия глава е била... 998 01:06:31,000 --> 01:06:32,380 ударен с него. 999 01:06:33,040 --> 01:06:34,830 Искам да кажа, за да се огъне така, 1000 01:06:34,830 --> 01:06:37,370 някой като мен трябва да го е ударил здраво. 1001 01:06:37,420 --> 01:06:38,710 Кой друг би могъл да бъде? 1002 01:06:39,670 --> 01:06:42,000 - Къде го намери това? - На предната веранда. 1003 01:06:43,960 --> 01:06:45,880 Как се озова там? 1004 01:06:46,960 --> 01:06:48,670 Да, чудя се. 1005 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Трябва да съм толкова тъп, ако е взело толкова дълго, за да го разбера. 1006 01:06:59,920 --> 01:07:02,300 Умът ми беше толкова замъглен след това какво се случи вчера. 1007 01:07:04,830 --> 01:07:05,910 Но сега съм готов за това. 1008 01:07:06,420 --> 01:07:07,500 кой си ти 1009 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 съжалявам 1010 01:07:11,130 --> 01:07:13,090 Не исках да те въвличам в това. 1011 01:07:17,000 --> 01:07:18,880 Откъде да започна? 1012 01:07:19,710 --> 01:07:23,000 Животът беше хубав, когато живеехме заедно в сиропиталището. 1013 01:07:23,290 --> 01:07:26,460 Бяхме неразделни. 1014 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 Спомняте ли си надзирателя на хостела? 1015 01:07:31,920 --> 01:07:34,460 Това чудовище? 1016 01:07:39,040 --> 01:07:41,830 Бях щастлив, че ти намерих хубаво семейство... 1017 01:07:42,290 --> 01:07:44,670 и се измъкна от това нещастие. 1018 01:07:47,830 --> 01:07:49,500 Но след като си тръгна, 1019 01:07:49,880 --> 01:07:51,710 Станах негова мишена. 1020 01:07:56,460 --> 01:07:59,210 Не можех да остана там вече и така избягах. 1021 01:07:59,630 --> 01:08:01,130 Не знаех къде да отида. 1022 01:08:01,250 --> 01:08:02,330 Но трябваше да се махна оттам. 1023 01:08:02,420 --> 01:08:05,500 Може би това пътуване беше предназначени да ме укрепят. 1024 01:08:06,000 --> 01:08:07,170 Търсих подслон на различни места. 1025 01:08:08,040 --> 01:08:10,000 Вършех всяка работа, която можех да намеря. 1026 01:08:10,250 --> 01:08:12,580 Никой не ми показа любезност. 1027 01:08:12,670 --> 01:08:15,960 Докато следвах дистанционно образование Работех на това едно място. 1028 01:08:16,250 --> 01:08:18,580 Но имаше и това негодник и там. 1029 01:08:18,830 --> 01:08:19,660 Сварна... 1030 01:08:20,210 --> 01:08:22,210 Щеше да се опита наистина много да ме експлоатира. 1031 01:08:22,210 --> 01:08:22,960 Сварна... 1032 01:08:23,670 --> 01:08:25,750 Цяла нощ щях да треперя от страх. 1033 01:08:26,000 --> 01:08:26,830 Но тогава... 1034 01:08:26,880 --> 01:08:30,630 има само толкова много пъти или места, на които мога да избягам. 1035 01:08:31,130 --> 01:08:33,880 Една вечер се появиха група хора. 1036 01:08:34,040 --> 01:08:35,750 Вървете внимателно, момчета. Ще бъдем тук 4 дни. 1037 01:08:35,790 --> 01:08:38,290 Те се криеха от полицията. 1038 01:08:38,630 --> 01:08:40,010 Останаха няколко дни. 1039 01:08:44,420 --> 01:08:46,550 Не можах да кажа дали са добри или лоши хора. 1040 01:08:46,670 --> 01:08:47,880 Те бяха безстрашни, със сигурност. 1041 01:08:48,130 --> 01:08:49,800 Това беше първият път... 1042 01:08:49,880 --> 01:08:51,340 Видях колко безстрашни изглеждаха хората. 1043 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 Мислех, че ги чета. 1044 01:08:54,460 --> 01:08:58,090 Малко знаех, че един от тях ме наблюдаваше много внимателно. 1045 01:09:00,380 --> 01:09:05,210 Помнете. Ние го правим за тези, които се сблъскват с несправедливостта. 1046 01:09:05,250 --> 01:09:08,080 Можете да постигнете своето цел само ако се освободите от страха. 1047 01:09:08,130 --> 01:09:11,260 Имаше чувството, че е той директно говори с мен. 1048 01:09:11,420 --> 01:09:16,130 Реших да преодолея страхът ми и отвръщам на удара. 1049 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 о! 1050 01:09:38,920 --> 01:09:40,590 Ти остави вратата отворена за мен. 1051 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 Най-накрая разбра ли съветите ми? 1052 01:09:44,040 --> 01:09:45,170 Не, недей! 1053 01:09:59,000 --> 01:10:01,330 Ако 5 души скърбят за смъртта му, 1054 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 има 30, които го празнуват. 1055 01:10:03,130 --> 01:10:05,590 Помнете тази математика винаги. 1056 01:10:05,580 --> 01:10:07,040 Ако математиката има смисъл за вас, 1057 01:10:07,040 --> 01:10:09,750 забравете за мъката, и дали това е нещо грешно да се направи. 1058 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 ще се присъедините ли към нас 1059 01:10:14,920 --> 01:10:18,210 Прекарах целия си живот като безцелни и безпосочни. 1060 01:10:18,460 --> 01:10:20,090 Когато ме поканиха да се присъединя към тях, 1061 01:10:20,210 --> 01:10:23,040 Не мислех дали е правилно или не. 1062 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 Тръгнах с тях. 1063 01:10:25,710 --> 01:10:28,500 Животът ми се беше променил напълно. 1064 01:10:30,290 --> 01:10:31,750 Включително името ми. 1065 01:10:31,830 --> 01:10:32,710 Джанси. 1066 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 Това е твоето име от днес. 1067 01:10:40,130 --> 01:10:43,670 Няма значение дали нашите целта е богата или мощна. 1068 01:10:43,790 --> 01:10:46,420 Ако той е сгрешил, аз ще го накара да плати за това. 1069 01:10:47,250 --> 01:10:48,460 Те са от съседното село. 1070 01:10:48,460 --> 01:10:49,250 Джанси... 1071 01:11:03,880 --> 01:11:07,130 Когато похарчите всичко животът ти се чувства необичан, 1072 01:11:07,290 --> 01:11:10,960 задоволяваш се с голо минимум и го наречете любов. 1073 01:11:17,710 --> 01:11:19,830 Ти си наистина специален, Джанси. 1074 01:11:19,830 --> 01:11:21,330 Радвам се, че те открих. 1075 01:11:21,710 --> 01:11:24,040 Ще те обуча като воин. 1076 01:11:44,500 --> 01:11:46,080 Тогава не ми хрумна... 1077 01:11:46,960 --> 01:11:50,090 че той е вълк, който се крие зад маската на добър човек. 1078 01:11:53,540 --> 01:11:55,710 Той ме избра на ръка с намерението да... 1079 01:11:56,000 --> 01:11:58,420 оформя ме според неговия дневен ред. 1080 01:11:58,960 --> 01:12:02,750 Всички се събрахме за общото благо, докато... 1081 01:12:02,790 --> 01:12:04,370 Каруна, кои са те? 1082 01:12:07,000 --> 01:12:08,420 Ти продаде душата си, Каруна. 1083 01:12:09,000 --> 01:12:13,210 Но той ни използва за свои егоистични цели. 1084 01:12:18,330 --> 01:12:22,660 Един ден, докато на полицията ни преследваше... 1085 01:12:23,710 --> 01:12:26,170 В безопасност си само докато му се подчиняваш. 1086 01:12:26,290 --> 01:12:27,670 След като тръгнеш срещу него, 1087 01:12:27,750 --> 01:12:30,380 той ще си отмъсти когато му дойде времето. 1088 01:12:30,420 --> 01:12:31,420 Джанси, бягай! 1089 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 остави го! Бягай, бягай! 1090 01:12:39,250 --> 01:12:40,880 Каруна, моля те, помогни! 1091 01:12:41,250 --> 01:12:42,080 Каруна! 1092 01:12:42,130 --> 01:12:43,050 Каруна, моля те! 1093 01:12:43,080 --> 01:12:43,910 Каруна! 1094 01:12:46,960 --> 01:12:48,290 Шива също не беше пощаден, 1095 01:12:48,540 --> 01:12:51,000 въпреки че му беше като брат. 1096 01:12:52,420 --> 01:12:53,880 Той е мъртъв заради теб. 1097 01:12:53,880 --> 01:12:56,130 Той се върна, защото те хареса, 1098 01:12:56,170 --> 01:12:57,210 и се уби. 1099 01:12:57,250 --> 01:12:59,880 Обвини ме за грешката си. 1100 01:13:00,080 --> 01:13:02,330 Тогава не разбрах намеренията му. 1101 01:13:05,630 --> 01:13:09,050 Бях разбит от този Шива беше мъртъв заради мен. 1102 01:13:09,580 --> 01:13:12,910 Страхът бавно започна да се прокрадва обратно. 1103 01:13:15,130 --> 01:13:18,090 Донесох любимата ти idli karam podi. Имайте го. 1104 01:13:19,710 --> 01:13:22,340 Каквото и да кажа, е за твое добро. 1105 01:13:22,750 --> 01:13:25,040 Ще го видиш някой ден. 1106 01:13:25,460 --> 01:13:30,830 Мъже като него те потискат и да ви превърна в кукли, 1107 01:13:30,830 --> 01:13:34,210 докато се преструваш на такъв невинни, любящи мъже. 1108 01:13:34,460 --> 01:13:35,670 Но истината е, 1109 01:13:35,710 --> 01:13:38,420 той търси някой като мен. 1110 01:13:38,630 --> 01:13:40,420 Някой, който е загубил всичко в живота. 1111 01:13:41,290 --> 01:13:43,290 Тази нощ реших... 1112 01:13:43,630 --> 01:13:46,710 да се освободи от там. 1113 01:13:47,130 --> 01:13:50,920 Но той го усети някак, и продължи да ме наблюдава внимателно. 1114 01:13:51,380 --> 01:13:53,630 Той изгради тези стени около мен... 1115 01:13:53,880 --> 01:13:56,010 и контролираше движенията ми 24X7. 1116 01:13:57,790 --> 01:14:00,790 Не можех да направя нищо но гледайте неговите зверства. 1117 01:14:27,420 --> 01:14:30,170 Умирах бавно отвътре. 1118 01:14:33,710 --> 01:14:37,000 Тогава реших да го арестуват... 1119 01:14:37,330 --> 01:14:39,370 дори ако това означаваше да загубя живота си. 1120 01:15:00,750 --> 01:15:04,540 Мислеше, че е спасил всички ние от полицията. 1121 01:15:08,540 --> 01:15:10,250 Фактът, че се доверих... 1122 01:15:10,750 --> 01:15:12,630 такова чудовище на сляпо... 1123 01:15:13,080 --> 01:15:14,710 толкова ме ядосва... 1124 01:15:16,130 --> 01:15:17,010 и отвратен от себе си. 1125 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 Той извърши толкова много зверства точно пред очите ми. 1126 01:15:23,080 --> 01:15:24,330 Просто стоях и гледах. 1127 01:15:26,460 --> 01:15:27,710 От страх ли беше? 1128 01:15:28,670 --> 01:15:29,880 Или нещо друго? 1129 01:15:33,330 --> 01:15:34,250 Просто знам, че... 1130 01:15:35,000 --> 01:15:36,420 Чувствах се безнадеждна. 1131 01:15:40,670 --> 01:15:43,750 Отне ми много време да се възстанови от това. 1132 01:15:44,670 --> 01:15:45,920 Нито мога да забравя... 1133 01:15:46,540 --> 01:15:47,830 нито да си простя. 1134 01:15:51,960 --> 01:15:55,750 Така че реших, че е най-добре да изтрий тези спомени от живота ми. 1135 01:15:56,920 --> 01:16:00,340 Никога не съм казвал на никого за тези неща. 1136 01:16:00,880 --> 01:16:01,710 Не ти. 1137 01:16:02,790 --> 01:16:03,870 Не Ани. 1138 01:16:06,380 --> 01:16:07,510 Фактът, че си оцелял през всичко това... 1139 01:16:07,540 --> 01:16:09,580 и рестартирате живота си е невероятно! 1140 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 Нямаше да мога да го направя. 1141 01:16:13,580 --> 01:16:16,120 Съжалявам, че не можах да ти помогна, Сварна. 1142 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 Сега някакъв човек дебне и се опитва да ме нападне. 1143 01:16:21,460 --> 01:16:25,210 Имам чувството, че Каруна стои зад това. 1144 01:16:29,080 --> 01:16:29,870 брат... 1145 01:16:30,080 --> 01:16:31,250 Венкана е мъртва. 1146 01:16:32,960 --> 01:16:35,000 Предполагам, че най-накрая намерих Джанси. 1147 01:16:37,500 --> 01:16:41,330 Ако разбере къде съм, 1148 01:16:41,960 --> 01:16:44,500 той ще направи всичко, за да дойде да ме намери. 1149 01:17:07,710 --> 01:17:10,170 О, господи! Някой намушка Срину! 1150 01:17:10,210 --> 01:17:12,880 Той кърви силно. Момчета, помагайте! 1151 01:18:00,290 --> 01:18:01,420 кой е това 1152 01:18:01,830 --> 01:18:04,000 - Тя ми е приятелка от детството. - Приятел? 1153 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 Дойдохте ли с всичките си неща? 1154 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 С мъжа ми се скарахме много. 1155 01:18:12,330 --> 01:18:14,080 Той извика, аз извиках в отговор. 1156 01:18:14,170 --> 01:18:15,420 Той извика силно, 1157 01:18:15,420 --> 01:18:17,800 Извиках в отговор малко по-тихо. 1158 01:18:18,130 --> 01:18:19,960 Той идваше към аз с вдигната ръка. 1159 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 Изпаднах в паника и го ударих преди да успее да ме удари. 1160 01:18:24,040 --> 01:18:26,290 По-късно разбрах, че той не идваше да ме удари. 1161 01:18:26,290 --> 01:18:28,960 Просто се опитваше включете превключвателя на вентилатора. 1162 01:18:29,500 --> 01:18:33,210 Напуснах къщата, защото се притесняваше, че ще. 1163 01:18:33,380 --> 01:18:34,260 Всичко е наред. 1164 01:18:34,380 --> 01:18:36,670 Ако някога реши да те удари в бъдеще, 1165 01:18:36,670 --> 01:18:38,250 ще се замисли. 1166 01:18:39,580 --> 01:18:41,330 И така, какво направихте и съпругът ви се кара? 1167 01:18:41,630 --> 01:18:43,340 Хей, не ставай лично. 1168 01:18:43,710 --> 01:18:46,130 Можеш да останеш тук колкото искаш. 1169 01:18:46,170 --> 01:18:47,340 Чувствайте се като у дома си. 1170 01:18:47,580 --> 01:18:50,500 Ти си приятел на Swarna, и това ви прави семейство. 1171 01:18:51,080 --> 01:18:52,500 Вкарай я вътре, Сварна. 1172 01:18:54,880 --> 01:18:56,760 И така, това е вашето готвене и ранголи настройка. 1173 01:18:57,040 --> 01:18:59,080 Не казвайте настройка. Звучи грешно. 1174 01:18:59,130 --> 01:19:00,800 Какъв план! 1175 01:19:01,710 --> 01:19:06,210 Снаха, реших, че а тайна за вашето готвене. 1176 01:19:07,330 --> 01:19:09,910 Ти я научи да готви, нали? 1177 01:19:15,080 --> 01:19:17,120 Ти ме научи да готвя, а? 1178 01:19:17,750 --> 01:19:19,880 Не можете да устоите на готвенето, нали? 1179 01:19:20,210 --> 01:19:22,290 Трябва да покажете таланта си. 1180 01:19:22,500 --> 01:19:25,290 Ако не можеш да устоиш, просто добавете сол накрая. 1181 01:19:25,330 --> 01:19:28,250 Но не се вълнувайте и гответе като мен. 1182 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 Да готвя като теб? ти сериозно ли 1183 01:19:30,290 --> 01:19:33,790 хей На твоя приятел рибното къри е вкусно! 1184 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 - Само нея съм я учил. - Наистина ли? 1185 01:19:36,330 --> 01:19:38,290 окей Нека видя какво още е направила. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:53,870 {\i1}„Нашето малко момиченце с двойните плитки вече са булка"{\i0} 1187 01:19:53,920 --> 01:19:57,750 {\i1}"Въпреки това си си същият както винаги"{\i0} 1188 01:19:57,790 --> 01:20:01,500 {\i1}„Всеки знае това твоята упоритост"{\i0} 1189 01:20:01,500 --> 01:20:05,420 {\i1}„Все още зареждате живот без грижи"{\i0} 1190 01:20:05,420 --> 01:20:09,210 {\i1}„Чуваме шепотът навсякъде"{\i0} 1191 01:20:09,210 --> 01:20:13,170 {\i1}„Кажете ни как се справихте за да получиш мъжа, когото искаш?"{\i0} 1192 01:20:20,630 --> 01:20:24,630 {\i1}„Колко време ще седи там срамежлив и тих?"{\i0} 1193 01:20:24,670 --> 01:20:28,380 {\i1}„Хайде, скъпа“{\i0} 1194 01:20:28,790 --> 01:20:32,620 {\i1}„Защо да чакаме? Нека им покажем кои сме“{\i0} 1195 01:20:32,670 --> 01:20:35,550 {\i1}„Влизат като кралици“{\i0} 1196 01:20:35,580 --> 01:20:39,460 {\i1}„Булка, защо бързаш?“{\i0} 1197 01:20:39,500 --> 01:20:42,580 {\i1}„Най-добрата част тепърва предстои“{\i0} 1198 01:20:42,630 --> 01:20:46,460 {\i1}„Аттагил! Ние не се въздържаме“{\i0} 1199 01:20:46,460 --> 01:20:50,330 {\i1}„Едно момиче трябва да има малко дух“{\i0} 1200 01:20:50,330 --> 01:20:54,160 {\i1}„Атта момиче! Нека усмивките се разлеят“{\i0} 1201 01:20:54,170 --> 01:20:58,210 {\i1}„Това е нашият празник Кой ще ни спре?"{\i0} 1202 01:20:58,210 --> 01:21:02,920 {\i1}„Прекарайте времето на живота си“{\i0} 1203 01:21:06,790 --> 01:21:10,500 {\i1}„Хайде да видим какво прави бракът с теб“{\i0} 1204 01:21:10,500 --> 01:21:14,330 {\i1}„Въпреки че се съмнявам, че ще укроти пакостите ви“{\i0} 1205 01:21:14,330 --> 01:21:17,700 {\i1}„Не се притеснявай, ще се преобразя моята тъща"{\i0} 1206 01:21:17,710 --> 01:21:21,040 {\i1}„В по-стара версия на мен“{\i0} 1207 01:21:21,080 --> 01:21:26,080 {\i1}„Добре, момичета, стига суматоха“{\i0} 1208 01:21:26,080 --> 01:21:29,710 {\i1}„Благоприятното време се изплъзва“{\i0} 1209 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 {\i1}„Стига с твоите игриви лудории“{\i0} 1210 01:21:33,790 --> 01:21:37,410 {\i1}„Тези трикове няма да излязат в къщата на свекъра ви"{\i0} 1211 01:21:37,420 --> 01:21:44,000 {\i1}„О, хайде! Още съм кралицата на моя дом!"{\i0} 1212 01:21:44,040 --> 01:21:47,830 {\i1}„Аттагил! Ние не се въздържаме“{\i0} 1213 01:21:47,880 --> 01:21:51,710 {\i1}„Едно момиче трябва да има малко дух“{\i0} 1214 01:21:51,750 --> 01:21:55,540 {\i1}„Атта момиче! Нека усмивките се разлеят“{\i0} 1215 01:21:55,580 --> 01:21:59,620 {\i1}„Това е нашият празник Кой ще ни спре?"{\i0} 1216 01:21:59,630 --> 01:22:04,340 {\i1}„Прекарайте времето на живота си“{\i0} 1217 01:22:11,920 --> 01:22:19,420 {\i1}"В тази градина на щастието, докато цъфтя"{\i0} 1218 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 {\i1}„Моето минало отива ли плаваш наоколо край брега?"{\i0} 1219 01:22:34,710 --> 01:22:41,710 {\i1}„О, хайде! Ти си още кралицата на нашата къща!"{\i0} 1220 01:22:41,710 --> 01:22:45,540 {\i1}„Аттагил! Ние не се въздържаме“{\i0} 1221 01:22:45,540 --> 01:22:49,410 {\i1}„Едно момиче трябва да има малко дух“{\i0} 1222 01:22:49,420 --> 01:22:53,210 {\i1}„Атта момиче! Нека усмивките се разлеят“{\i0} 1223 01:22:53,250 --> 01:22:57,330 {\i1}„Това е нашият празник Кой ще ни спре?"{\i0} 1224 01:22:57,330 --> 01:23:02,040 {\i1}„Прекарайте времето на живота си“{\i0} 1225 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 {\i1}Не виждаш ли кръвта ми горите от бунт?{\i0} 1226 01:23:35,460 --> 01:23:38,290 {\i1}Не чуваш ли бученето на сърцето ми?{\i0} 1227 01:23:38,920 --> 01:23:41,800 {\i1}Не виждаш ли жаравата на революция пламва?{\i0} 1228 01:23:42,250 --> 01:23:45,460 {\i1}Не чуваш ли гласа ми реже въздуха?{\i0} 1229 01:23:45,880 --> 01:23:47,760 {\i1}Какво още чакате?{\i0} 1230 01:23:48,210 --> 01:23:50,380 {\i1}Защо се въздържате?{\i0} 1231 01:23:50,750 --> 01:23:53,580 {\i1}Пробийте тези наметала на мрака{\i0} 1232 01:23:53,960 --> 01:23:56,540 {\i1}Стъпете напред със свирепост{\i0} 1233 01:23:57,130 --> 01:24:00,050 {\i1}Счупете оковите си на подчинение{\i0} 1234 01:24:00,420 --> 01:24:03,050 {\i1}Стиснете юмрук и марширайте напред{\i0} 1235 01:24:03,380 --> 01:24:06,170 {\i1}Ела, смажи силата на потисника{\i0} 1236 01:24:11,330 --> 01:24:14,330 {\i1}Не виждаш ли кръвта ми горите от бунт?{\i0} 1237 01:24:15,290 --> 01:24:18,120 {\i1}Не чуваш ли бученето на сърцето ми?{\i0} 1238 01:24:18,750 --> 01:24:21,630 {\i1}Не виждаш ли жаравата на революция пламва?{\i0} 1239 01:24:22,080 --> 01:24:25,290 {\i1}Не чуваш ли гласа ми реже въздуха?{\i0} 1240 01:24:25,710 --> 01:24:27,590 {\i1}Какво още чакате?{\i0} 1241 01:24:28,170 --> 01:24:30,300 {\i1}Защо се въздържате?{\i0} 1242 01:24:30,580 --> 01:24:33,410 {\i1}Пробийте тези наметала на мрака{\i0} 1243 01:24:33,790 --> 01:24:36,370 {\i1}Стъпете напред със свирепост{\i0} 1244 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 {\i1}Счупете оковите си на подчинение{\i0} 1245 01:24:40,290 --> 01:24:42,870 {\i1}Стиснете юмрук и марширайте напред{\i0} 1246 01:24:43,250 --> 01:24:46,000 {\i1}Ела, смажи силата на потисника{\i0} 1247 01:24:48,960 --> 01:24:52,340 {\i1}Не виждаш ли кръвта ми горите от бунт?{\i0} 1248 01:24:52,920 --> 01:24:56,050 {\i1}Не чуваш ли бученето на сърцето ми?{\i0} 1249 01:25:16,790 --> 01:25:18,040 Каруна ли те изпрати? 1250 01:25:18,330 --> 01:25:18,960 да 1251 01:25:19,000 --> 01:25:20,670 Щях да се появя, ако той се обади. 1252 01:25:22,290 --> 01:25:23,250 Къде е сега? 1253 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 На брега на реката. 1254 01:25:40,500 --> 01:25:41,380 Вън! 1255 01:25:42,210 --> 01:25:45,750 Казах ти, че ще ме чуе глас и тичай. 1256 01:25:59,000 --> 01:26:01,420 Изглеждаш възхитително! 1257 01:26:03,420 --> 01:26:05,000 Не си се променил малко. 1258 01:26:07,130 --> 01:26:09,460 Обучих те добре. 1259 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 Ела близо. 1260 01:26:13,540 --> 01:26:14,250 ела 1261 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 Минаха толкова много години, Джанси. 1262 01:26:39,330 --> 01:26:40,620 Вече не използвам това име. 1263 01:26:43,170 --> 01:26:45,790 Всички тук ме наричат ​​Сварна. 1264 01:26:45,790 --> 01:26:46,920 Кой имаш предвид под всички? 1265 01:26:48,420 --> 01:26:50,800 - Моето семейство. - Семейство? 1266 01:26:51,460 --> 01:26:52,540 Кои всички са там? 1267 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Ожених се, Каруна. 1268 01:26:56,040 --> 01:26:57,120 мамка му! 1269 01:26:58,500 --> 01:27:00,040 Ожени ли се? 1270 01:27:00,670 --> 01:27:04,670 Единственото нещо, от което се страхувах да чуя, и ето го. 1271 01:27:13,670 --> 01:27:14,960 Наистина ли сте женен? 1272 01:27:16,170 --> 01:27:17,050 наистина ли 1273 01:27:17,330 --> 01:27:18,620 Аз ти дадох този живот. 1274 01:27:18,630 --> 01:27:20,170 Научих те на всичко, което знаеш. 1275 01:27:20,670 --> 01:27:23,420 Погрижих се ченгетата да не те стигнат. 1276 01:27:23,670 --> 01:27:26,000 Но някой ги подсказа за мен. 1277 01:27:27,420 --> 01:27:29,250 Ти беше в мислите ми цял ден... 1278 01:27:29,290 --> 01:27:31,210 дори когато бях в затвора. 1279 01:27:31,540 --> 01:27:33,960 Исках да се оженя за теб, щом изляза. 1280 01:27:34,750 --> 01:27:37,080 Никога не съм си признавал любов, но ти знаеше, нали? 1281 01:27:38,830 --> 01:27:42,080 Мислех, че ще хвърлиш един поглед при мен и тичай. 1282 01:27:43,040 --> 01:27:44,290 Но сега... 1283 01:27:47,080 --> 01:27:49,370 Не знам защо си тук, Каруна. 1284 01:27:50,630 --> 01:27:53,210 Трябва ли да ти го изписвам? 1285 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 Каруна, слушай. 1286 01:28:02,130 --> 01:28:03,380 Това е благодарение на вас... 1287 01:28:04,630 --> 01:28:06,420 че мога да обърна нов лист. 1288 01:28:07,920 --> 01:28:09,000 Нека нещата... 1289 01:28:09,670 --> 01:28:10,880 останат такива каквито са. 1290 01:28:12,630 --> 01:28:13,590 Нов живот, а? 1291 01:28:15,080 --> 01:28:16,000 прав си 1292 01:28:17,580 --> 01:28:20,290 Сигурен съм, че сте казали на вашите семейство за стария ви живот. 1293 01:28:22,330 --> 01:28:23,460 Направи го, нали? 1294 01:28:26,130 --> 01:28:28,170 О, не го направихте? 1295 01:28:30,040 --> 01:28:31,750 Сигурно си казала поне на съпруга си. 1296 01:28:34,250 --> 01:28:35,540 Джанси, сериозно ли? 1297 01:28:35,710 --> 01:28:37,420 Дори съпругът ти не знае? 1298 01:28:38,540 --> 01:28:39,670 Ти нещастник. 1299 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Не изпадайте в паника. 1300 01:28:42,750 --> 01:28:43,710 няма да му кажа. 1301 01:28:44,630 --> 01:28:45,550 Каруна... 1302 01:28:48,290 --> 01:28:49,250 остави ме на мира 1303 01:28:49,830 --> 01:28:51,250 Сега имам семейство. 1304 01:28:51,290 --> 01:28:53,710 Защо ме молиш така отчаяно? 1305 01:28:54,290 --> 01:28:56,040 Не мога да те видя така. 1306 01:28:56,130 --> 01:28:58,510 Каруна... Каруна, моля те. 1307 01:28:58,580 --> 01:28:59,660 остави ме на мира 1308 01:28:59,790 --> 01:29:01,330 Добре, спри да молиш. 1309 01:29:01,380 --> 01:29:03,090 Не мога да те видя така. ще си тръгна 1310 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 Бъдете щастливи. 1311 01:29:05,630 --> 01:29:06,380 върви 1312 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 мога ли да ти вярвам 1313 01:29:14,420 --> 01:29:18,090 - Ще си тръгнеш, нали? - Обещавам. 1314 01:29:18,580 --> 01:29:19,460 Доволни ли сте? 1315 01:29:32,040 --> 01:29:34,620 не дай боже нещо случва се на семейството ти... 1316 01:29:36,670 --> 01:29:38,170 Моля се да не стане. 1317 01:29:38,460 --> 01:29:40,000 Но не дай Боже! 1318 01:29:40,420 --> 01:29:42,920 Кой ще ги спаси? Сварна или Джанси? 1319 01:29:46,580 --> 01:29:47,660 Давай, давай. 1320 01:29:48,170 --> 01:29:50,960 Семейството ви трябва да ви търси. 1321 01:30:11,290 --> 01:30:12,540 Кога ще се приберем у дома? 1322 01:30:12,580 --> 01:30:14,160 Решихме да останем до сватбата, нали? 1323 01:30:14,210 --> 01:30:15,210 разбира се 1324 01:30:15,960 --> 01:30:17,250 Сватбата. 1325 01:30:19,830 --> 01:30:20,870 Какво има, Сварна? 1326 01:30:21,170 --> 01:30:22,340 Защо изглеждаш толкова притеснен? 1327 01:30:23,380 --> 01:30:24,670 Някой каза ли нещо? 1328 01:30:25,040 --> 01:30:26,210 Ще говорим за това по-късно. 1329 01:30:27,540 --> 01:30:28,750 Не е нужно да се колебаете с мен. 1330 01:30:28,920 --> 01:30:30,500 Кажи ми какво те мъчи. 1331 01:30:35,630 --> 01:30:37,010 Има много да ти казвам, Ани. 1332 01:30:38,130 --> 01:30:39,630 Да, дойдох тук, за да ви кажа. 1333 01:30:41,290 --> 01:30:42,500 Но сега не е моментът. 1334 01:30:43,290 --> 01:30:44,870 Ще изчакам след сватбата. 1335 01:30:47,080 --> 01:30:48,370 ще ти кажа всичко 1336 01:30:53,710 --> 01:30:54,540 добре 1337 01:30:55,670 --> 01:30:56,710 семейство! 1338 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 Какво, по дяволите, означава това? 1339 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 Аз не съм ли нейното семейство? 1340 01:31:03,250 --> 01:31:05,380 Тогава защо изпрати я махна с добри пожелания? 1341 01:31:06,040 --> 01:31:06,870 аз знам 1342 01:31:07,210 --> 01:31:09,090 Знам, че говорих като идиот. 1343 01:31:10,210 --> 01:31:12,000 Но аз не съм. 1344 01:31:12,040 --> 01:31:13,920 Защо да я пускам? 1345 01:31:15,040 --> 01:31:16,460 Тя е моя. 1346 01:31:17,630 --> 01:31:18,590 моя! 1347 01:31:22,130 --> 01:31:26,260 Нека се забавлявам малко с нея. 1348 01:31:30,040 --> 01:31:32,830 Кой е съпругът й, с какво се занимава, 1349 01:31:32,830 --> 01:31:36,080 кои всички са в семейството и какви са техните слабости. 1350 01:31:36,710 --> 01:31:39,460 Дай ми цялата информация преди да изтрезнея. 1351 01:31:44,380 --> 01:31:47,460 {\i1}Не виждаш ли кръвта ми горите от бунт?{\i0} 1352 01:31:47,790 --> 01:31:49,620 {\i1}Не чуваш ли бученето на сърцето ми?{\i0} 1353 01:31:49,670 --> 01:31:52,500 Това е песента, която чух, сър. 1354 01:31:52,830 --> 01:31:55,870 Преди 8 години, когато бях публикувано в Ananthapur, 1355 01:31:56,130 --> 01:31:58,420 изсвириха една и съща песен в цялото село тогава. 1356 01:31:58,460 --> 01:32:01,920 През следващите няколко дни, местният MLA беше застрелян. 1357 01:32:02,210 --> 01:32:05,540 Вероятно използват тази песен като предупреждение. 1358 01:32:07,580 --> 01:32:09,370 Кого предупреждават сега, сър? 1359 01:32:10,000 --> 01:32:12,580 Срещата на МС е след 2 дни. 1360 01:32:13,040 --> 01:32:16,830 Обадете се в кабинета на комисаря и вземете всички подробности за бандата. 1361 01:32:18,290 --> 01:32:19,250 Да, сър. 1362 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 CM одобри номинацията ви. 1363 01:32:22,880 --> 01:32:25,050 Той ще присъства за кампанията. 1364 01:32:25,130 --> 01:32:29,800 Мисля, че е препоръчително да се даде партийния билет на някой друг. 1365 01:32:30,420 --> 01:32:33,210 Дори здравето ми не е в крак тези дни. 1366 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 И така, какво предлагате да направим сега? 1367 01:32:36,500 --> 01:32:39,960 Има далеч по-опитни кандидати в партията. 1368 01:32:40,040 --> 01:32:42,120 Имате предвид Мадхусудхан Рао? 1369 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 разбрах 1370 01:32:46,000 --> 01:32:47,170 Можеш да си тръгнеш. 1371 01:32:51,330 --> 01:32:53,790 Прилича на Мадхусудхан се връща към стария си път. 1372 01:32:54,710 --> 01:32:56,960 Той преминава границата и тества търпението ми. 1373 01:32:57,380 --> 01:32:59,210 Нека му покажем какво можем. 1374 01:32:59,500 --> 01:33:02,380 Изтеглете всички файлове за измамата с алкохол. 1375 01:33:03,170 --> 01:33:03,960 да вървим 1376 01:33:27,540 --> 01:33:31,250 Как смее да разкрие файловете ми за измама с алкохол! 1377 01:33:31,250 --> 01:33:32,670 Рамая Раджу не е светец, нали? 1378 01:33:33,040 --> 01:33:36,420 Толкова ми завижда за популярността публично, той ме възмущава. 1379 01:33:36,540 --> 01:33:37,830 Кой няма мръсно минало? 1380 01:33:37,960 --> 01:33:39,040 Сигурен съм, че и той го прави. 1381 01:33:39,210 --> 01:33:40,670 И аз ще отида да копая. 1382 01:33:41,040 --> 01:33:42,210 Ще му дам да опита от... 1383 01:33:42,920 --> 01:33:44,050 кой е той 1384 01:33:45,710 --> 01:33:46,750 Кой си ти, по дяволите? 1385 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 Нека говоря. 1386 01:33:49,420 --> 01:33:50,380 Това е бизнес сделка. 1387 01:33:52,540 --> 01:33:55,290 Хора като нас имат история на изтриване на животи. 1388 01:33:55,290 --> 01:33:56,670 И това идва със страха. 1389 01:33:58,080 --> 01:34:02,210 Когато дадем част от този страх обратно към тях, те започват да се страхуват от нас. 1390 01:34:02,250 --> 01:34:04,040 - Ние ги контролираме. - Хей! 1391 01:34:04,380 --> 01:34:05,300 Какво, по дяволите, говориш? 1392 01:34:05,710 --> 01:34:09,340 Рамая Раджу ще се подчини вашите файлове в CM утре сутрин. 1393 01:34:10,670 --> 01:34:11,840 Измама с алкохол. 1394 01:34:12,880 --> 01:34:14,550 Файловете говорят само за 10 крора. 1395 01:34:14,880 --> 01:34:18,210 Ако копаят по-дълбоко, ще го направят стигнете до останалите 20 крора. 1396 01:34:18,330 --> 01:34:21,960 По-нататъшно копаене и убийството вие сте се ангажирали за него също ще бъде навън. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:25,710 Вие момчета излезте навън. върви 1398 01:34:27,920 --> 01:34:29,920 Виждаш ли всички тези мъже? 1399 01:34:30,170 --> 01:34:33,630 Какво ще правиш направим различно, което не можем? 1400 01:34:34,830 --> 01:34:38,410 Имаше извикан инспектор Шридхар Найду във вашия избирателен район. 1401 01:34:39,170 --> 01:34:40,300 Помниш ли го? 1402 01:34:40,330 --> 01:34:42,660 Един ден той претърпя внезапна смърт. 1403 01:34:42,790 --> 01:34:45,750 Мостът Paderu също случи се да се срути същия ден. 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,460 Тогава това беше сензационна новина. 1405 01:34:48,080 --> 01:34:51,210 Разстоянието е 300 километра между двете локации. 1406 01:34:52,500 --> 01:34:53,920 Но един човек стои и зад двата инцидента. 1407 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 Да имаш банда е едно. 1408 01:34:57,290 --> 01:34:58,460 Използването им е друго. 1409 01:35:00,040 --> 01:35:02,710 Аз съм свободен човек, който е мъртъв в полицейските регистри. 1410 01:35:02,750 --> 01:35:03,880 На практика призрак. 1411 01:35:04,750 --> 01:35:08,080 Единственият човек, който може да ви помогне в този момент. 1412 01:35:08,210 --> 01:35:10,880 Да кажем, че измамните файлове достигат до CM. 1413 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 какво искаш 1414 01:35:34,460 --> 01:35:36,130 Мога ли да бъда полезен? 1415 01:35:37,500 --> 01:35:40,460 Ъмм... Всичко това са измамни файлове, скъпа. 1416 01:35:43,420 --> 01:35:44,300 дръж се 1417 01:36:05,920 --> 01:36:08,130 Срещата на CM ще приключи до 17 часа. 1418 01:36:08,460 --> 01:36:10,580 Ще имаме само 10 минути от неговото време. 1419 01:36:10,580 --> 01:36:11,580 Забравихте това. 1420 01:36:13,130 --> 01:36:14,590 Всичко ще мине гладко. 1421 01:36:15,670 --> 01:36:16,460 да вървим 1422 01:36:28,790 --> 01:36:30,170 След като този символ се покачи, 1423 01:36:30,380 --> 01:36:32,170 всички в селото го знаят... 1424 01:36:32,460 --> 01:36:34,590 човек в тази къща имат мишена на гърба си. 1425 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 Джанси, ще играем ли една игра? 1426 01:36:43,080 --> 01:36:44,710 Вашето семейство е в опасност. 1427 01:36:44,750 --> 01:36:46,960 Сега ще разкриете ли самоличността си... 1428 01:36:47,380 --> 01:36:48,590 или все пак да го скрие? 1429 01:36:59,460 --> 01:37:00,750 Къде е Анируд? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:03,460 Той отиде в болницата. Помоли ме да ти кажа. 1431 01:37:03,880 --> 01:37:04,880 Ами Шарат? 1432 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 Той отиде в полицейското управление. Срещата на CM е днес, помниш ли? 1433 01:37:07,710 --> 01:37:08,790 Какво стана, любов? 1434 01:37:09,420 --> 01:37:11,670 - Нищо. Просто питам. - Сестро! 1435 01:37:11,750 --> 01:37:14,210 Ти каза, че ще направиш Рибено къри Nellore за всеки. 1436 01:37:14,210 --> 01:37:15,340 Малко съм зает сега. 1437 01:37:15,380 --> 01:37:17,590 Нека го направим Swarna. Знаеш, че сме добър екип. 1438 01:37:17,630 --> 01:37:18,460 Вие се отпуснете. 1439 01:37:18,460 --> 01:37:20,670 Не можеш да успееш по-добре от Swarna. 1440 01:37:20,710 --> 01:37:21,880 Сестро, ти готвиш. 1441 01:37:21,920 --> 01:37:23,750 окей Ще купя риба и ще дойда. 1442 01:37:32,330 --> 01:37:35,710 Искам да гледам и да уча как избираш добра риба. 1443 01:37:36,830 --> 01:37:37,790 да вървим 1444 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 ела 1445 01:37:51,210 --> 01:37:52,840 CM пристига след 30 минути. 1446 01:37:52,880 --> 01:37:54,800 Срешете цялата област още веднъж. 1447 01:37:54,830 --> 01:37:58,000 Арестувайте всеки, който смятате за подозрителен. 1448 01:37:58,130 --> 01:37:59,420 къде отиваме 1449 01:38:00,040 --> 01:38:03,040 Покриваш всичко село, както знаете мястото. 1450 01:38:03,420 --> 01:38:04,300 слушаш ли 1451 01:38:10,500 --> 01:38:12,420 Кой мислиш, че е целта, Джанси? 1452 01:38:12,630 --> 01:38:15,460 Най-силният в семейството трябва да умре първо. 1453 01:38:15,710 --> 01:38:16,630 Вашият зет. 1454 01:38:19,250 --> 01:38:20,040 Съгласни ли сте? 1455 01:38:20,080 --> 01:38:21,910 Рибният пазар е насам. 1456 01:38:23,210 --> 01:38:25,130 - Сварна! - Откъде е полицейското управление? 1457 01:38:25,380 --> 01:38:26,300 По този начин. 1458 01:38:26,380 --> 01:38:27,420 Спри, спри! 1459 01:38:28,290 --> 01:38:30,120 Най-силният човек не ни е полезен. 1460 01:38:30,920 --> 01:38:33,300 Трябва да е някой чийто смъртта би разбила сърцето ти. 1461 01:38:33,750 --> 01:38:34,790 Вашият съпруг. 1462 01:38:38,130 --> 01:38:39,630 Той трябва да умре. 1463 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 какво не е наред 1464 01:38:41,710 --> 01:38:44,040 Получаваме по-добра риба близо до болницата на Anirudh. 1465 01:38:44,080 --> 01:38:45,290 Да отидем там. 1466 01:38:52,330 --> 01:38:53,790 Не, това не е правилно. 1467 01:38:54,080 --> 01:38:57,750 Главата на семейството трябва да умре първо, така че цялото семейство да рухне. 1468 01:38:58,000 --> 01:38:59,290 ще го убия 1469 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 Сварна! 1470 01:39:07,170 --> 01:39:08,170 какво стана 1471 01:39:15,500 --> 01:39:17,790 Защо отиваш на митинга? 1472 01:39:19,080 --> 01:39:20,790 на теб говоря! 1473 01:39:27,750 --> 01:39:30,380 Къде ме доведе? 1474 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 Swarna, ще намерим ли риба тук? 1475 01:39:34,040 --> 01:39:36,080 Защо ме доведе тук? 1476 01:39:37,250 --> 01:39:39,210 - Хей! - Дръж се. 1477 01:39:58,580 --> 01:40:00,000 Кой е в колата? 1478 01:40:04,420 --> 01:40:05,210 хей 1479 01:40:05,290 --> 01:40:07,750 къде отиваш чакай ме 1480 01:40:08,540 --> 01:40:09,540 хей 1481 01:40:11,960 --> 01:40:13,250 Играеш ли си с мен? 1482 01:40:13,250 --> 01:40:16,170 какво става Вие сте явно не е тук за риба. 1483 01:40:16,170 --> 01:40:17,340 Не можеш да ме заблудиш. 1484 01:40:17,380 --> 01:40:20,090 Слушай, нямам идея как за приготвяне на рибно къри Nellore. 1485 01:40:20,130 --> 01:40:21,960 Всъщност не мога да направя никакво къри. 1486 01:40:22,000 --> 01:40:24,290 Върви, прави каквото искаш искам с тази информация. 1487 01:40:27,000 --> 01:40:28,460 Просто се обадете за a рикша и се прибирай. 1488 01:40:46,790 --> 01:40:49,080 Докога, братко? Тук сме от час. 1489 01:40:49,330 --> 01:40:50,750 Нека CM пристигне. 1490 01:40:50,790 --> 01:40:52,210 Тълпата ще полудее, 1491 01:40:52,210 --> 01:40:54,250 давайки ни идеалната възможност да хване Рамая Раджу. 1492 01:41:08,250 --> 01:41:10,670 - Върни се. - Какво казваш? 1493 01:41:11,130 --> 01:41:12,380 Загубихте ли го? 1494 01:41:12,460 --> 01:41:13,840 кой си ти Махай се! 1495 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 Нека остане, човече. Тя изглежда хубава. 1496 01:41:16,580 --> 01:41:18,370 Няма да мълча, ако ти забъркваш се със семейството ми. 1497 01:41:18,710 --> 01:41:20,040 Кажи това на Каруна. 1498 01:41:20,500 --> 01:41:22,330 Пали автобуса и тръгвай към покрайнините. 1499 01:41:22,330 --> 01:41:24,540 кой си мислиш че си Махай се по дяволите! 1500 01:41:25,290 --> 01:41:27,790 Ти го чу! 1501 01:41:40,750 --> 01:41:41,710 Стартирайте автобуса! 1502 01:41:57,080 --> 01:41:59,000 - Спрете автобуса! - Не спирай! 1503 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Продължавай да караш и не поглеждай назад. 1504 01:42:45,380 --> 01:42:48,510 - Здравей... - Нашият любим CM! 1505 01:43:05,130 --> 01:43:06,550 Сър, тук има подробности... 1506 01:43:06,540 --> 01:43:09,420 отнасящи се до Мадхусудхан Измамата на Рао с алкохола. 1507 01:43:12,960 --> 01:43:13,840 брат... 1508 01:43:30,170 --> 01:43:33,210 Сигурен съм, че сте казали на вашите семейство за стария ви живот. 1509 01:43:33,880 --> 01:43:35,090 Вие не сте? 1510 01:43:36,130 --> 01:43:37,710 Дори съпругът ти не знае? 1511 01:43:39,580 --> 01:43:40,790 Това е тъжно! 1512 01:43:45,420 --> 01:43:48,380 Той знае, че не си казал нещо на семейството си. 1513 01:43:48,710 --> 01:43:50,170 Той ще използва този страх срещу вас... 1514 01:43:51,670 --> 01:43:53,170 и играят игри с вас. 1515 01:44:00,540 --> 01:44:02,330 Вашето семейство е в опасност. 1516 01:44:02,380 --> 01:44:04,590 Сега ще разкриете ли самоличността си... 1517 01:44:04,830 --> 01:44:06,040 или все пак да го скрие? 1518 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 Тъжна ли си, че планът се провали, Каруна? 1519 01:44:22,670 --> 01:44:26,840 Не излязох от затвора за бъди марионетка на Мадхусудхан. 1520 01:44:27,830 --> 01:44:29,410 Така ли ме виждаш? 1521 01:44:29,960 --> 01:44:32,420 Създаване на бъркотия в автобус с всички онези мъже! 1522 01:44:32,540 --> 01:44:34,460 Наричате ли това план? 1523 01:44:35,040 --> 01:44:38,170 Беше глупав да го изпълни. Но къде беше здравият ви разум? 1524 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 Бавно правим Swarna осъзнайте нейната джанси страна. 1525 01:44:44,170 --> 01:44:45,750 За това съм тук. 1526 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 Тя е точно като нас. 1527 01:44:50,080 --> 01:44:53,080 Ти се похвали с плана си за автобус. Но това беше един голям провал. 1528 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 Ти просто наля масло в огъня. 1529 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 Давай! Насладете се на храната си! 1530 01:44:59,040 --> 01:45:00,170 CM вече има файловете. 1531 01:45:00,210 --> 01:45:01,920 За мен всичко свърши. 1532 01:45:02,080 --> 01:45:03,830 Полицията ще дойде да ме арестува. 1533 01:45:03,920 --> 01:45:04,880 Мислиш ли, че ще оставя това да мине? 1534 01:45:04,960 --> 01:45:06,250 мислиш ли 1535 01:45:06,630 --> 01:45:09,750 Ако отида в затвора, ти правиш със сигурност ще унищожи семейството му. 1536 01:45:09,750 --> 01:45:11,290 Никой от тях не трябва да е жив. 1537 01:45:11,790 --> 01:45:12,960 Убийте всеки един от тях. 1538 01:45:13,040 --> 01:45:14,420 Вземете хората ми, ако е необходимо. 1539 01:45:14,670 --> 01:45:15,710 Колко мъже ти трябват? 1540 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 Отговори ми, по дяволите! 1541 01:45:18,130 --> 01:45:19,130 седнете 1542 01:45:21,540 --> 01:45:22,620 седнете! 1543 01:45:27,290 --> 01:45:29,460 Ще направим всичко, което току-що казахте. 1544 01:45:30,790 --> 01:45:32,540 Но аз ще определя времето. 1545 01:45:34,460 --> 01:45:37,090 Тя ме помоли да си тръгна и се качи на някакъв автобус. 1546 01:45:37,130 --> 01:45:41,340 Тя е рядка риба. имате нужда по-голяма мрежа за улавяне. 1547 01:45:42,750 --> 01:45:44,960 Правя умопомрачително рибно къри. 1548 01:45:45,460 --> 01:45:46,540 трябва ли 1549 01:45:55,670 --> 01:45:57,710 Знам защо тази шпатула беше огъната. 1550 01:46:02,540 --> 01:46:05,830 Разбрахме какво вие и Swarna сте готови. 1551 01:46:06,670 --> 01:46:08,880 Какво зяпаш? 1552 01:46:09,080 --> 01:46:10,040 Говорете! 1553 01:46:10,710 --> 01:46:12,710 Сварна не го направи нарочно. 1554 01:46:13,000 --> 01:46:14,710 Паднал е само на ножа. 1555 01:46:14,710 --> 01:46:16,790 Паднал на ножа? какво казваш 1556 01:46:17,210 --> 01:46:19,090 Чий нож и кой падна върху него? 1557 01:46:19,330 --> 01:46:21,160 Видяхме го отвън къща преди няколко дни. 1558 01:46:21,630 --> 01:46:23,880 Но вчера той директно нахлу в къщата. 1559 01:46:24,380 --> 01:46:26,590 Сякаш я няма достатъчно проблеми вече. 1560 01:46:27,170 --> 01:46:29,050 Да, точно така. Какви проблеми? 1561 01:46:31,040 --> 01:46:34,040 Знаете ли колко е трудно е да живееш в гората? 1562 01:46:34,080 --> 01:46:35,410 Какво правеше тя в гората? 1563 01:46:37,460 --> 01:46:40,960 Забрави, че казах това. Това беше старата Сварна. 1564 01:46:41,920 --> 01:46:43,920 Стария Сварна? За разлика от новата Swarna? 1565 01:46:44,500 --> 01:46:47,960 Не ми харесва това, ти държи ме като заложник тук. 1566 01:46:48,040 --> 01:46:49,210 тръгвам си! 1567 01:46:49,210 --> 01:46:50,340 Спри! 1568 01:46:50,670 --> 01:46:51,630 върни се! 1569 01:46:52,500 --> 01:46:53,540 Стара Сварна. 1570 01:46:53,920 --> 01:46:55,130 Нова Сварна. 1571 01:46:57,380 --> 01:46:59,920 Автобусът беше там дотогава. Беше пълно с бандити. 1572 01:47:01,130 --> 01:47:04,050 Отдръпнах се, за да информирам тях и автобуса го нямаше. 1573 01:47:04,130 --> 01:47:06,090 Мисля, че са планирали нещо голямо. 1574 01:47:06,330 --> 01:47:07,750 Но след това си тръгнаха по някаква причина. 1575 01:47:08,420 --> 01:47:09,550 Защо планът се провали? 1576 01:47:11,630 --> 01:47:12,840 Кой стои зад това? 1577 01:47:27,960 --> 01:47:29,040 Сварна? 1578 01:47:36,330 --> 01:47:39,210 Сварна, задръж. забравих да ти кажа нещо. 1579 01:47:39,380 --> 01:47:42,050 Не съм го направил умишлено. Изкараха го насила от мен. 1580 01:47:42,080 --> 01:47:44,910 Вкараха ме в стаята и ме държа като заложник. изплаших се. 1581 01:47:44,920 --> 01:47:46,500 На кого каза? И какво каза? 1582 01:47:46,540 --> 01:47:47,960 Бяха Анасуя и Бучираджу. 1583 01:47:50,420 --> 01:47:52,130 Това е най-малкото ми притеснение. 1584 01:47:52,420 --> 01:47:55,500 Повече се притеснявам за какво Каруна ще направи в момента. 1585 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 Дхатри, ела тук. 1586 01:48:01,750 --> 01:48:05,210 Сега трябва да говоря с един човек, който не исках. 1587 01:48:07,130 --> 01:48:08,210 Но той е ченге. 1588 01:48:08,960 --> 01:48:10,630 Ще му кажа само това, което е важно. 1589 01:48:21,920 --> 01:48:23,130 трябва да говоря с теб 1590 01:48:23,460 --> 01:48:24,420 какво имаш да кажеш 1591 01:48:25,960 --> 01:48:28,090 Получих старите ви полицейски досиета. 1592 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 знам всичко за теб 1593 01:48:33,130 --> 01:48:34,630 Не бих бил толкова сигурен. 1594 01:49:05,670 --> 01:49:06,880 Г-н Раджу... 1595 01:49:06,960 --> 01:49:08,090 как си 1596 01:49:13,500 --> 01:49:14,630 Намасте. 1597 01:49:14,960 --> 01:49:18,500 - Кой си ти, ако мога да попитам? - Аз съм Каруна. Братовчед на Сварна. 1598 01:49:19,290 --> 01:49:21,670 О, дойде в добър момент. 1599 01:49:21,880 --> 01:49:23,170 радвам се да се запознаем 1600 01:49:24,460 --> 01:49:26,420 Трябва да обядвате преди да тръгнеш. аз настоявам. 1601 01:49:27,880 --> 01:49:29,460 Не им ли каза, че идвам? 1602 01:49:29,460 --> 01:49:32,420 Защо не знаех, че идва, скъпа? 1603 01:49:32,580 --> 01:49:33,540 Камакши... 1604 01:49:33,580 --> 01:49:34,410 ела тук 1605 01:49:35,460 --> 01:49:36,880 Това е братовчедът на Сварна. 1606 01:49:36,880 --> 01:49:38,260 това е прекрасно 1607 01:49:38,790 --> 01:49:40,040 Току що пристигнахте? 1608 01:49:40,040 --> 01:49:41,250 Бях в близост. 1609 01:49:41,250 --> 01:49:44,290 Мислех да видя Джан... Сварна и да си тръгна. 1610 01:49:44,380 --> 01:49:47,420 Това е мило от твоя страна. Моля, обядвайте и тръгвайте. 1611 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 Swarna, моля те, погрижи се за това. 1612 01:49:49,920 --> 01:49:53,050 - Скъпи, имаме нужда от теб там. - Да тръгваме. 1613 01:49:53,080 --> 01:49:54,830 - Погрижи се за него, Сварна. - Надявам се обядът да ви хареса. 1614 01:49:59,540 --> 01:50:00,540 Какво е? 1615 01:50:02,080 --> 01:50:03,120 изглеждам ли добре 1616 01:50:04,500 --> 01:50:07,420 Това е нашата семейна функция, нали? Трябваше да се обличам. 1617 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 Какво, по дяволите, правиш, Каруна? 1618 01:50:18,580 --> 01:50:19,790 Ти ми даде думата си. 1619 01:50:20,330 --> 01:50:21,620 Защо се върна? 1620 01:50:22,000 --> 01:50:22,880 хайде де! 1621 01:50:23,670 --> 01:50:26,130 Говориш много за семейството. 1622 01:50:26,330 --> 01:50:29,830 Дойдох да видя за какво става дума. 1623 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 Гледайки всичко това, чувствам сякаш и аз искам семейство. 1624 01:50:35,790 --> 01:50:36,670 Сварна! 1625 01:50:41,670 --> 01:50:42,550 това съпругът ти ли е? 1626 01:50:43,290 --> 01:50:45,920 Сварна, не ми каза брат ти идваше. 1627 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 Братовчед. 1628 01:50:52,880 --> 01:50:54,090 Къде се сервира обядът? 1629 01:50:55,330 --> 01:50:56,790 моля последвайте ме 1630 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 кой е това 1631 01:51:06,040 --> 01:51:07,500 Братовчед на Сварна. 1632 01:51:09,420 --> 01:51:12,210 Ще разберем всичко, ако говорим с него. 1633 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 Ти също ела да седнеш при мен. Запазих стол за теб. 1634 01:51:16,500 --> 01:51:18,040 Мина известно време, откакто ядохме заедно. 1635 01:51:18,170 --> 01:51:19,090 Иди говори с него. 1636 01:51:19,130 --> 01:51:20,090 Нека си тръгне. 1637 01:51:20,290 --> 01:51:21,250 ела, ела 1638 01:51:24,670 --> 01:51:25,840 Намасте. 1639 01:51:26,750 --> 01:51:28,330 Аз съм Бучираджу. Тя е Анасуя. 1640 01:51:28,330 --> 01:51:30,910 Намасте. Ето малко къри с бринджал. 1641 01:51:30,960 --> 01:51:33,170 Чухме, че сте близък роднина на Сварна. 1642 01:51:33,170 --> 01:51:34,630 Познавате я от дете, нали? 1643 01:51:34,670 --> 01:51:35,630 какво искаш 1644 01:51:36,670 --> 01:51:40,800 Сварна не ни е казала нещо за нейното детство. 1645 01:51:40,960 --> 01:51:42,590 Затова решихме да ви попитаме. 1646 01:51:43,290 --> 01:51:44,460 Много неща се случиха. 1647 01:51:44,460 --> 01:51:45,630 Всички сме уши! 1648 01:51:47,420 --> 01:51:49,250 Нещата, които се случиха на нея или нещата, които е направила? 1649 01:51:49,330 --> 01:51:50,370 какво искаш да знаеш 1650 01:51:50,540 --> 01:51:52,120 И двете страни са ужасяващи. 1651 01:51:56,210 --> 01:51:57,380 Сварна, ела тук! 1652 01:52:07,420 --> 01:52:09,920 Опитайте бринджала. Хубаво е 1653 01:52:10,380 --> 01:52:12,300 какво е това Дай малко. 1654 01:52:14,540 --> 01:52:15,790 Имам много работа. 1655 01:52:15,830 --> 01:52:17,500 Самбарът е вкусен. Имайте го. 1656 01:52:17,540 --> 01:52:18,870 добре Дай малко. 1657 01:52:21,000 --> 01:52:22,210 Дай ми две парчета зеленчуци. 1658 01:52:25,630 --> 01:52:27,260 Точно две? 1659 01:52:30,540 --> 01:52:32,620 Аз ще сервирам. ти върви. 1660 01:52:36,670 --> 01:52:37,800 Ето го. 1661 01:52:42,210 --> 01:52:43,130 достатъчно ли е 1662 01:53:20,750 --> 01:53:23,330 Снаха, да щракнем на снимка? 1663 01:53:31,750 --> 01:53:33,670 Братовчедът на Сварна, нали? 1664 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 женен ли си 1665 01:53:39,330 --> 01:53:40,120 ние сме готови 1666 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 Изглеждаш прекрасно. 1667 01:53:42,920 --> 01:53:45,840 Нека ти намеря момиче. Имате ли някакви предпочитания? 1668 01:53:48,460 --> 01:53:49,920 Нека щракнем на този фон. 1669 01:53:55,790 --> 01:53:56,670 Сварна. 1670 01:53:57,540 --> 01:53:58,790 Някой като Сварна. 1671 01:53:59,580 --> 01:54:02,120 Баба, леля те търси. 1672 01:54:02,790 --> 01:54:03,710 върви 1673 01:54:08,210 --> 01:54:10,210 Ти ме остави да вися там. 1674 01:54:10,250 --> 01:54:11,540 Довърши историята, моля? 1675 01:54:11,580 --> 01:54:14,080 Ти каза, че е ужасяващо и всичко останало. 1676 01:54:14,130 --> 01:54:15,210 Снаха, с лице към камерата. 1677 01:54:19,960 --> 01:54:23,540 Е, не мислиш ли, че си трябва да завърши историята? 1678 01:54:23,710 --> 01:54:26,340 Ще ти счупя костите ако продължиш да се придържаш... 1679 01:54:26,630 --> 01:54:27,880 носа си във всичко. 1680 01:54:27,920 --> 01:54:28,920 разбра ли? 1681 01:54:29,630 --> 01:54:30,800 да, да 1682 01:54:38,830 --> 01:54:40,540 спи ли ти се 1683 01:54:48,210 --> 01:54:49,250 Джанси! 1684 01:54:50,330 --> 01:54:51,120 Джанси! 1685 01:54:53,330 --> 01:54:54,210 Джанси! 1686 01:54:58,830 --> 01:55:00,040 По-добре си тръгвай! 1687 01:55:01,080 --> 01:55:03,540 Ти каза милион лъжи да влязат в това семейство. 1688 01:55:03,580 --> 01:55:06,410 И все пак ме заплашваш открито. 1689 01:55:06,420 --> 01:55:08,250 Много драматично! 1690 01:55:10,130 --> 01:55:12,130 Ето защо те харесвам. 1691 01:55:14,130 --> 01:55:15,050 Казах напусни! 1692 01:55:15,670 --> 01:55:17,000 Добре, ще го направя. 1693 01:55:18,250 --> 01:55:20,790 - Дойдох да ти кажа нещо. - Не крещи! 1694 01:55:22,080 --> 01:55:24,540 Тук ли да ти кажа или на лични? 1695 01:55:37,250 --> 01:55:38,420 Какво е? 1696 01:55:43,130 --> 01:55:45,710 Сега най-накрая ще се откажеш ли от изпълнението? 1697 01:55:50,380 --> 01:55:52,050 Какво, по дяволите, правиш, Джанси? 1698 01:55:53,330 --> 01:55:56,580 Сервиране на самбар за всички. 1699 01:55:56,880 --> 01:55:58,590 Мислиш ли, че това е, което трябва да направиш? 1700 01:56:07,130 --> 01:56:12,010 Съживих умиращ човек и я отгледа. това си ти! 1701 01:56:12,580 --> 01:56:16,960 Ако има нещо специално за теб, това е заради мен. 1702 01:56:17,880 --> 01:56:19,590 Сега ще ме оставиш ли заради семейството? 1703 01:56:20,580 --> 01:56:22,330 Какво толкова хубаво има в едно семейство? 1704 01:56:22,380 --> 01:56:24,300 Всеки в този свят прави това. 1705 01:56:25,540 --> 01:56:29,790 Любов, брак, бебешки празник, деца. 1706 01:56:29,960 --> 01:56:32,750 Да им маха въшките, да им мие задниците. 1707 01:56:34,880 --> 01:56:36,630 Върна ли се към живота за това? 1708 01:56:47,380 --> 01:56:52,510 Повечето от нас живеят в балон и умират в балон. 1709 01:56:54,500 --> 01:56:56,330 Стига с тези готварски глупости. 1710 01:56:56,630 --> 01:56:58,630 Медитирайте 5 минути. 1711 01:56:59,830 --> 01:57:02,460 Ще осъзнаете какво правите в живота. 1712 01:57:02,830 --> 01:57:05,040 Сварна... Сварна... 1713 01:57:06,330 --> 01:57:09,710 Вашият предан съпруг търси те. върви 1714 01:57:14,540 --> 01:57:16,580 Планирах да убия съпруга ти, 1715 01:57:16,580 --> 01:57:19,750 вашите свекърви и всички останали. 1716 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 Но ти давам последен шанс. 1717 01:57:21,960 --> 01:57:23,670 След като приключиш тук, върни се при мен. 1718 01:57:29,880 --> 01:57:31,170 дойдох в къщата ти, 1719 01:57:31,790 --> 01:57:33,920 обядваха сред всички, 1720 01:57:33,960 --> 01:57:37,540 и сега говоря при теб в спалнята ти. 1721 01:57:38,710 --> 01:57:41,840 Помислете какво друго мога да направя. 1722 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 върви 1723 01:57:45,460 --> 01:57:46,250 Ой! 1724 01:57:47,380 --> 01:57:48,920 Ако не дойдеш, 1725 01:57:48,960 --> 01:57:50,710 Ще дойда за целия им живот. 1726 01:57:50,790 --> 01:57:52,960 Съберете багажа си тази вечер и елате при мен. 1727 01:57:54,330 --> 01:57:55,910 Сварна... 1728 01:57:56,540 --> 01:57:58,290 - Къде бяхте? - Бях точно тук. 1729 01:57:58,540 --> 01:57:59,500 ще се върна 1730 01:58:01,170 --> 01:58:02,000 Ани! 1731 01:58:03,920 --> 01:58:06,420 Можете ли да ме закарате до автобусната спирка? Закъснявам. 1732 01:58:50,380 --> 01:58:51,760 Мислиш ли, че ще се появи, Каруна? 1733 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 Обясних й го бавно и сладко, 1734 01:58:55,540 --> 01:58:57,120 по начин, който би разбрала. 1735 01:58:58,920 --> 01:59:00,090 Тя ще се появи. 1736 01:59:00,580 --> 01:59:01,870 Тя няма избор. 1737 01:59:28,130 --> 01:59:29,960 Вземете тази таблетка сутрин. 1738 01:59:53,290 --> 01:59:54,960 Откакто съм с теб, 1739 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 Започнах да се харесвам. 1740 01:59:58,210 --> 02:00:00,040 Уплаших се, че ако ти разбери за миналото ми, 1741 02:00:01,710 --> 02:00:04,750 вече нямаше да ме гледаш по същия начин. 1742 02:00:07,170 --> 02:00:09,090 Може би щеше да разбереш. 1743 02:00:09,750 --> 02:00:10,710 но аз... 1744 02:00:12,460 --> 02:00:13,710 Нямах смелост. 1745 02:00:15,460 --> 02:00:18,170 Фактът, че не си кажи ми нещо от това... 1746 02:00:20,000 --> 02:00:21,540 повече ме боли. 1747 02:01:43,630 --> 02:01:44,920 Сварна, почакай. 1748 02:01:45,380 --> 02:01:46,760 Какво да правим с Каруна? 1749 02:01:49,460 --> 02:01:50,500 Нашата битка не е приключила. 1750 02:01:51,210 --> 02:01:52,380 още ме е яд. 1751 02:01:53,960 --> 02:01:55,540 Но нека първо се справим с него... 1752 02:01:56,000 --> 02:01:57,460 и да се върнем към нашия аргумент. 1753 02:01:59,630 --> 02:02:00,920 Ще говоря с баща ми. 1754 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 Той познава някои големи имена. 1755 02:02:04,580 --> 02:02:06,330 Или можем да говорим с полицията. 1756 02:02:07,540 --> 02:02:08,710 Вече го направих. 1757 02:02:10,630 --> 02:02:12,130 Говорих с Шарат. 1758 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 трябва да говоря с теб 1759 02:02:16,580 --> 02:02:18,120 Знам, че нямаш причина да ми вярваш. 1760 02:02:18,420 --> 02:02:20,460 Но имаме огромна опасност, която ни грози. 1761 02:02:20,670 --> 02:02:22,170 Само вие можете да ни помогнете. 1762 02:02:23,380 --> 02:02:24,510 Без никакви доказателства? 1763 02:02:24,710 --> 02:02:25,840 Има доказателства. 1764 02:02:26,080 --> 02:02:27,500 Нека щракнем на този фон. 1765 02:02:33,170 --> 02:02:34,170 Сър, Шарат тук. 1766 02:02:34,420 --> 02:02:35,670 Той е жив, сър. 1767 02:02:35,710 --> 02:02:37,170 Веднага изпращам доказателствата. 1768 02:02:40,630 --> 02:02:42,510 Дайте това на DSP офис. спешно е 1769 02:02:44,830 --> 02:02:46,960 Иска ми се всичко да върви по план. 1770 02:02:47,420 --> 02:02:49,920 Но Каруна е непредсказуем. 1771 02:02:51,880 --> 02:02:55,050 Ако нещо се обърка, нашето семейство ще бъде насочено. 1772 02:02:57,540 --> 02:02:58,460 Ани... 1773 02:03:00,040 --> 02:03:01,120 ще си тръгна 1774 02:03:02,210 --> 02:03:03,250 Така е по-добре. 1775 02:03:05,170 --> 02:03:07,460 Защо тогава се бори за семейството ми? 1776 02:03:09,040 --> 02:03:10,170 Вашето семейство? 1777 02:03:10,580 --> 02:03:12,160 Те също са моето семейство. 1778 02:03:12,830 --> 02:03:13,790 Точно така! 1779 02:03:14,670 --> 02:03:17,380 Тогава как можеш да си тръгнеш? 1780 02:03:18,290 --> 02:03:19,920 Ти се бори сам през цялото време. 1781 02:03:20,830 --> 02:03:22,370 Но сега ме имаш. 1782 02:03:23,880 --> 02:03:24,920 Ще се справим с това заедно. 1783 02:04:28,130 --> 02:04:28,880 Работата е свършена. 1784 02:04:28,920 --> 02:04:30,800 Преместваме го в Централния затвор тази вечер. 1785 02:04:35,790 --> 02:04:37,580 Да, сър. Току-що получихме заповедта за арест. 1786 02:05:12,540 --> 02:05:15,580 Нека оставим това зад нас. 1787 02:05:16,040 --> 02:05:17,210 Вече свърши. 1788 02:05:18,250 --> 02:05:19,170 Не, Ани. 1789 02:05:20,210 --> 02:05:21,750 Има едно последно нещо, което трябва да направя. 1790 02:06:12,170 --> 02:06:14,000 Защо криеше истината толкова дълго? 1791 02:06:16,080 --> 02:06:17,580 честно казано, 1792 02:06:18,460 --> 02:06:20,130 Нямах смелостта да го направя. 1793 02:06:22,670 --> 02:06:25,500 Една лъжа ми даде такова красиво семейство, което... 1794 02:06:27,750 --> 02:06:29,960 Нямах нищо против да скрия истината. 1795 02:06:30,460 --> 02:06:32,380 Защо излизаш чист сега? 1796 02:06:33,210 --> 02:06:35,590 Мислех, че моето минало е моят проблем. 1797 02:06:36,330 --> 02:06:40,330 Но същото минало има ела сега да преследваш семейството ми. 1798 02:06:42,670 --> 02:06:45,130 Бяхме щастливи приветствам те в семейството. 1799 02:06:45,420 --> 02:06:49,550 Но сега вие говорите за оръжия и гори. 1800 02:06:50,500 --> 02:06:52,420 Дори не знам какво да правя с това. 1801 02:06:58,040 --> 02:07:03,250 Никога не съм имал никого което бих могъл да нарека семейство. 1802 02:07:05,380 --> 02:07:06,960 Никой на нищо не ме е учил. 1803 02:07:09,460 --> 02:07:13,130 Научих от моите лични грешки, предизвикателства и предателства. 1804 02:07:13,710 --> 02:07:15,290 Научих се сам на всичко, което знам. 1805 02:07:16,830 --> 02:07:18,410 Тук не се защитавам. 1806 02:07:18,750 --> 02:07:20,460 Просто ти казвам как бяха нещата. 1807 02:07:24,000 --> 02:07:27,580 Ти се отнасяше с мен като със свой, въпреки че бях аутсайдер. 1808 02:07:28,670 --> 02:07:32,460 Изпитах какво е да имат семейство за този кратък период. 1809 02:07:36,460 --> 02:07:38,380 Но често ми хрумваше, че... 1810 02:07:39,250 --> 02:07:40,880 нечестен човек като мен... 1811 02:07:41,750 --> 02:07:44,580 не заслужава титлата „снаха“ във вашето семейство. 1812 02:07:46,790 --> 02:07:51,210 Видях брачна обява търси булка веднъж. 1813 02:07:52,580 --> 02:07:54,700 Тя трябва да е красива, с мек говор, 1814 02:07:54,710 --> 02:07:57,630 може да готви, пее и шие, казаха те. 1815 02:07:57,920 --> 02:07:59,380 Беше дълъг списък. 1816 02:08:01,630 --> 02:08:06,300 Една снаха трябва да има всичко тези качества, за да бъде идеалната жена. 1817 02:08:07,130 --> 02:08:08,960 Но нямах нито едно от тях. 1818 02:08:10,540 --> 02:08:12,290 Ако всички бяха най-добрите, 1819 02:08:12,290 --> 02:08:15,250 няма шанс човек като мен би намерил добър дом. 1820 02:08:16,290 --> 02:08:17,500 но тогава, 1821 02:08:19,080 --> 02:08:20,330 Срещнах Ани. 1822 02:08:23,080 --> 02:08:26,160 Той ми позволи да бъда истинското си аз. 1823 02:08:37,380 --> 02:08:39,090 Но ако наистина се замислите, 1824 02:08:39,670 --> 02:08:41,250 Имам едно качество. 1825 02:08:41,960 --> 02:08:44,880 да дойде каквото може, 1826 02:08:45,330 --> 02:08:49,500 Бих рискувал живота си, за да защитя семейството си. 1827 02:08:53,790 --> 02:08:56,420 Може би това не е идеал качество за снаха. 1828 02:08:57,920 --> 02:09:01,630 Всеки иска да посрещне Богинята на просперитет в дома им, но... 1829 02:09:03,210 --> 02:09:04,420 Отговори на това. 1830 02:09:04,460 --> 02:09:06,340 Ти представляваше голяма заплаха за това семейство. 1831 02:09:06,710 --> 02:09:07,920 Какво ще кажеш за това? 1832 02:09:08,460 --> 02:09:12,630 Дори аз представлявах голяма заплаха за това семейство поради моята политическа кариера. 1833 02:09:13,080 --> 02:09:15,000 Но тогава никой не ме разпитваше. 1834 02:09:16,000 --> 02:09:19,080 Забрави ли, че тя спаси всички онзи ден? 1835 02:09:19,540 --> 02:09:21,620 Обадихме се на семейството й, когато ни спаси. 1836 02:09:21,670 --> 02:09:24,000 Но когато нещата станаха рискови, искаш да я изоставиш? 1837 02:09:28,210 --> 02:09:30,710 Не всеки има нужда бъдете богиня на просперитета. 1838 02:09:30,920 --> 02:09:32,380 Богинята на разрушението също съществува. 1839 02:09:45,250 --> 02:09:46,960 Хей, вземи фенера. 1840 02:09:49,920 --> 02:09:51,130 какво става 1841 02:09:51,670 --> 02:09:53,090 Нещо ще падне. 1842 02:09:53,960 --> 02:09:56,460 Беше ми много тъжно, докато слушах всичко това. 1843 02:09:56,500 --> 02:10:00,080 Съжалявам, че досаждам с вас много въпроси. 1844 02:10:00,080 --> 02:10:01,330 Всичко е наред, Анасуя. 1845 02:10:01,380 --> 02:10:03,170 Не взех нищо от това присърце. 1846 02:10:06,210 --> 02:10:07,750 Ъмм... слушай. 1847 02:10:07,750 --> 02:10:11,960 Притесних ви много за вашите рецепти, ранголи и т.н. 1848 02:10:12,000 --> 02:10:14,540 - Моля те, прости ми. - Анасуя, слушай. Сега сме приятели. 1849 02:10:14,630 --> 02:10:16,710 Ще обсъдим това по-късно, става ли? Моля, нямайте нищо против. 1850 02:10:18,040 --> 02:10:19,960 Ние също сме приятели. 1851 02:10:22,000 --> 02:10:23,040 Ще отида да говоря с нея. 1852 02:10:42,960 --> 02:10:44,840 Те са хората на Мадхусудхан Рао. 1853 02:11:02,380 --> 02:11:03,760 Вземете вода! 1854 02:11:07,830 --> 02:11:08,790 Братко, внимавай! 1855 02:11:15,630 --> 02:11:16,510 Не се страхувай. 1856 02:11:17,250 --> 02:11:18,130 Мислиш ли, че си тръгнаха? 1857 02:11:18,170 --> 02:11:20,630 Да се ​​махаме преди да е станало късно. 1858 02:11:22,540 --> 02:11:23,710 Проблемите тепърва започват. 1859 02:11:45,380 --> 02:11:48,460 Момчета, влезте там и покажете ми добре. 1860 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 Ще гледам от тук. 1861 02:11:50,880 --> 02:11:52,420 Слушай ме внимателно. 1862 02:11:52,500 --> 02:11:53,830 Никой няма да пострада. 1863 02:11:54,380 --> 02:11:56,590 Първо, трябва да затворим всички врати и прозорци. 1864 02:11:56,580 --> 02:11:57,910 Да, нека го направим. 1865 02:11:58,330 --> 02:12:01,460 Ако го направим, няма да можем да кажат откъде влизат. 1866 02:12:03,210 --> 02:12:05,340 прав си Нека ги държим всички отворени. 1867 02:12:06,040 --> 02:12:08,170 Тогава те ще влязат от всички страни. 1868 02:12:10,380 --> 02:12:12,380 добре Вие ни кажете какво да правим. 1869 02:12:13,000 --> 02:12:13,880 давай напред 1870 02:12:15,080 --> 02:12:16,580 Просто се опитват да ни изплашат. 1871 02:12:17,460 --> 02:12:19,000 Ако изпаднем в паника, 1872 02:12:19,250 --> 02:12:21,040 те ще нахлуят и ще нападнат всички ни. 1873 02:12:21,250 --> 02:12:22,790 Каруна ще изиграе това като игра. 1874 02:12:22,880 --> 02:12:24,170 Така действа той. 1875 02:12:24,750 --> 02:12:27,210 Така че, независимо от всичко, ние трябва да се държим заедно. 1876 02:12:27,710 --> 02:12:29,290 Да, но какво правим? 1877 02:12:29,380 --> 02:12:31,590 Първо, трябва да затворим всички врати и прозорци. 1878 02:12:31,580 --> 02:12:33,000 Това казах. 1879 02:12:33,710 --> 02:12:35,040 С изключение на тази врата. 1880 02:12:45,460 --> 02:12:47,420 Ще скрием възрастните хора и децата в ъгловата стая. 1881 02:12:47,420 --> 02:12:49,840 побързайте! Влез в спалнята, бързо! 1882 02:12:49,880 --> 02:12:50,840 баба... 1883 02:12:50,920 --> 02:12:52,630 Съберете всички оръжия, които имаме. 1884 02:12:52,710 --> 02:12:54,090 За какви оръжия говориш? 1885 02:12:54,250 --> 02:12:56,580 Ножове, лостове, чукали, черпаци, 1886 02:12:56,670 --> 02:12:57,960 Каквото можете да намерите, общо взето. 1887 02:12:58,000 --> 02:13:00,380 Хайде, момчета! Грабнете каквото можете. 1888 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 - Сърп работи ли? - Перфектно. 1889 02:13:03,040 --> 02:13:04,080 - Ами един черпак? - Работи. 1890 02:13:05,170 --> 02:13:05,880 побързайте! 1891 02:13:05,920 --> 02:13:07,040 Ще направим чили бомби. 1892 02:13:07,040 --> 02:13:09,210 Увийте лют червен пипер на прах в малки пакетчета. 1893 02:13:11,040 --> 02:13:14,870 Време е да им отрежете главите! 1894 02:13:16,040 --> 02:13:17,370 Всички се скриете на сигурно място. 1895 02:13:17,420 --> 02:13:19,210 Ще се върна с отсечените им глави. 1896 02:13:25,040 --> 02:13:26,620 Къде, по дяволите, отиваш? 1897 02:13:27,500 --> 02:13:29,420 Сварна е сама. Трябва да отида да й помогна. 1898 02:13:29,960 --> 02:13:31,210 О, не! 1899 02:13:33,710 --> 02:13:35,130 Върви, влизай. 1900 02:13:37,750 --> 02:13:39,380 Донеси ми чаша чай. 1901 02:13:42,880 --> 02:13:46,050 - Не мърдайте, момчета. - Разбрах това. Бъдете внимателни. 1902 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 Бъдете в безопасност. Не напускай тази стая. 1903 02:13:48,000 --> 02:13:49,170 Господи, помогни ни! 1904 02:14:02,670 --> 02:14:04,210 Хей, ела насам! 1905 02:14:16,500 --> 02:14:18,380 Свекър, пусни ги. 1906 02:14:25,710 --> 02:14:27,290 Вие банда идиоти! 1907 02:14:27,330 --> 02:14:29,660 Защо влезе без план? 1908 02:14:31,380 --> 02:14:33,960 Атакувайте веднага! 1909 02:14:38,380 --> 02:14:40,380 Татко, ела тук. 1910 02:14:47,130 --> 02:14:50,550 - О, не! какво стана - Не се безпокой. Той ще се оправи. 1911 02:14:50,670 --> 02:14:53,670 - Какво ти стана? - Татко, седни. 1912 02:14:56,500 --> 02:14:58,080 Бийте се с мен, ако можете! 1913 02:14:58,130 --> 02:15:00,380 Ще ти покажа кой е Бучираджу. 1914 02:15:00,420 --> 02:15:01,750 Елате момчета! хайде де! 1915 02:15:58,920 --> 02:15:59,920 сестра! 1916 02:16:00,380 --> 02:16:01,380 помогни ми! 1917 02:16:10,710 --> 02:16:11,670 Благодаря, сестро. 1918 02:16:12,670 --> 02:16:14,710 Влез вътре. тръгвай! 1919 02:16:24,130 --> 02:16:26,090 Ти попита какво тя правеше в гората? 1920 02:16:27,460 --> 02:16:28,380 Сега знаете. 1921 02:16:29,460 --> 02:16:31,500 Така че тя е добро момиче... 1922 02:16:31,830 --> 02:16:33,660 с лошо минало. 1923 02:16:40,040 --> 02:16:41,120 Влез вътре. 1924 02:16:55,380 --> 02:16:58,550 Ще ти изтръгна очните ябълки, идиот! 1925 02:17:00,790 --> 02:17:04,210 Кървенето е овладяно. Просто се опитай да се отпуснеш. 1926 02:17:27,330 --> 02:17:29,540 Каква група неудачници! 1927 02:17:30,080 --> 02:17:31,790 Те искат да бъдат тези лоши мутри. 1928 02:17:31,790 --> 02:17:34,370 Но те не могат да се борят, за да спасят живота си. 1929 02:17:50,250 --> 02:17:53,040 Как смееш да докосваш приятеля ми! 1930 02:18:21,880 --> 02:18:23,260 Братко, оръжията са тук! 1931 02:18:26,330 --> 02:18:27,710 Значи най-накрая реши да се появиш? 1932 02:18:28,790 --> 02:18:31,000 Влизай там! Сега! 1933 02:18:49,580 --> 02:18:50,710 ела с мен 1934 02:18:50,750 --> 02:18:53,380 Нека блокираме тази врата с маса. 1935 02:18:56,420 --> 02:18:57,340 Обърнете го. 1936 02:19:07,790 --> 02:19:10,460 - Хайде да тръгваме! - Последвайте ме, момчета. 1937 02:19:11,420 --> 02:19:12,500 Внимавай! 1938 02:19:27,210 --> 02:19:28,130 Сварна... 1939 02:19:28,130 --> 02:19:29,300 Трябва ли да избягаме отзад? 1940 02:19:43,830 --> 02:19:44,830 Шарат! 1941 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 татко! 1942 02:19:57,210 --> 02:20:00,840 Не се притеснявай, Шарат. Хванахме те. 1943 02:20:04,130 --> 02:20:07,510 - Какво стана? - Спрете да се паникьосвате и вземете кърпа. 1944 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 побързайте! Той кърви. 1945 02:20:10,630 --> 02:20:12,130 Шарат, дръж се. 1946 02:20:13,080 --> 02:20:14,160 Натиснете го. 1947 02:20:15,330 --> 02:20:17,290 Момчета, трябва да си тръгнете веднага! 1948 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 побързайте! Нямаме време. 1949 02:20:19,580 --> 02:20:20,960 Ами ти, Сварна? 1950 02:20:21,000 --> 02:20:22,210 Вие момчета си тръгвайте първи. 1951 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - Не можем да те оставим и да си тръгнем. - Ти каза, че трябва да останем заедно. 1952 02:20:25,290 --> 02:20:27,500 аз знам Но трябва да отидеш. скоро ще се видим 1953 02:20:27,540 --> 02:20:29,920 Ани, изведи ги безопасно. 1954 02:20:30,880 --> 02:20:32,300 Защо се инатиш? 1955 02:20:33,380 --> 02:20:36,710 Ани, аз ще държа крепостта тук. Извеждаш ги през задната врата. 1956 02:20:36,750 --> 02:20:38,540 Ще бъда при вас след малко. моля тръгвай 1957 02:20:38,580 --> 02:20:39,870 Как да я оставим? 1958 02:20:47,380 --> 02:20:48,710 побързайте! 1959 02:20:50,920 --> 02:20:52,460 побързайте! 1960 02:20:52,790 --> 02:20:53,960 ела, ела! 1961 02:20:54,670 --> 02:20:56,590 Момчета, побързайте! 1962 02:20:59,380 --> 02:21:01,010 Сварна, ела бързо. 1963 02:21:07,420 --> 02:21:08,380 Сварна! 1964 02:21:13,330 --> 02:21:14,830 Изгубил е много кръв. Той има нужда от теб там. 1965 02:21:14,880 --> 02:21:17,420 Ще бъда със Сварна. ти върви. 1966 02:21:17,420 --> 02:21:19,130 окей Бъдете внимателни. 1967 02:21:22,420 --> 02:21:23,960 Донесох ти още куршуми. 1968 02:21:24,420 --> 02:21:25,670 Знаеш ли как се зарежда пистолет? 1969 02:21:25,920 --> 02:21:28,590 Гледах твърде много екшън филми да не знам. Гледайте ме как убивам! 1970 02:21:30,170 --> 02:21:31,170 Върнах се, сестро! 1971 02:21:36,580 --> 02:21:38,040 Хайде давай! 1972 02:21:53,670 --> 02:21:54,710 сестра... 1973 02:21:54,750 --> 02:21:57,670 - О, не! ти добре ли си - Дай ми пистолета. 1974 02:21:57,880 --> 02:22:00,510 - Има само два куршума. - Как ще се справиш? 1975 02:22:00,960 --> 02:22:03,130 - Вие момчета вървете! - Не можем да тръгнем без теб. 1976 02:22:03,130 --> 02:22:04,050 Казах тръгвай! 1977 02:22:04,080 --> 02:22:05,580 Ще се присъединя към вас скоро. Просто върви! 1978 02:22:06,790 --> 02:22:08,170 - Ела - Бъдете внимателни. 1979 02:22:24,710 --> 02:22:28,090 Създадох чудовище със собствените си ръце. 1980 02:23:47,460 --> 02:23:49,380 Наистина ли имам нужда от това точно сега? 1981 02:23:51,040 --> 02:23:54,540 Взлом в къщата ви чрез събаряне на стените. 1982 02:23:55,250 --> 02:23:57,290 Казах ти, нали? 1983 02:23:57,540 --> 02:24:00,250 Цялото това семейно нещо няма да ти се получи. 1984 02:24:01,330 --> 02:24:02,540 Но ти беше непреклонен. 1985 02:24:02,630 --> 02:24:03,880 Сега вижте. 1986 02:24:04,790 --> 02:24:07,750 Наля дяволски дъжд върху сватбената къща. 1987 02:24:12,210 --> 02:24:13,500 да вървим 1988 02:24:14,830 --> 02:24:16,790 Какво ли не направих за теб? 1989 02:24:16,920 --> 02:24:18,550 Нямаш ли благодарност? 1990 02:24:19,830 --> 02:24:22,080 Всичко ли си забравил, Джанси? 1991 02:24:22,170 --> 02:24:24,630 Дадох ти това име, помниш ли? 1992 02:24:25,170 --> 02:24:26,880 Дължиш това име... 1993 02:24:26,880 --> 02:24:29,130 и целият ти живот за мен! 1994 02:24:29,170 --> 02:24:31,670 Аз съм този, който те създаде. 1995 02:24:32,080 --> 02:24:33,830 Аз съм твоят Бог. 1996 02:24:35,170 --> 02:24:36,840 Бог? ти сериозно ли 1997 02:24:41,580 --> 02:24:42,960 Истински ли сте в момента? 1998 02:24:44,500 --> 02:24:48,330 Ти ме намери наведнъж Не знаех между правилно и грешно. 1999 02:24:48,630 --> 02:24:50,170 Ти ми проми мозъците да мисля... 2000 02:24:50,210 --> 02:24:52,920 ти беше Бог и какво ти казаха, че са най-доброто пророчество. 2001 02:24:53,790 --> 02:24:55,290 Но хората се променят. 2002 02:24:55,830 --> 02:24:57,620 В крайна сметка разкриваме истината. 2003 02:24:57,670 --> 02:24:59,210 В крайна сметка ти не си Бог. 2004 02:24:59,830 --> 02:25:02,620 Ти си чудовище, което бавно изсмуква живота на някого. 2005 02:25:03,210 --> 02:25:07,040 Джанси почина в деня тя разбра истината. 2006 02:25:08,880 --> 02:25:10,420 Но направих една грешка. 2007 02:25:10,710 --> 02:25:11,790 Вместо в затвора, 2008 02:25:13,040 --> 02:25:14,750 Трябваше да те пратя в ада. 2009 02:25:17,210 --> 02:25:18,290 Продължете и опитайте! 2010 02:25:19,130 --> 02:25:20,920 Ще те взема със себе си. 2011 02:25:44,380 --> 02:25:46,050 Попаднал си на правилното място. 2012 02:25:47,000 --> 02:25:48,380 Повече няма да успея. 2013 02:25:49,670 --> 02:25:50,920 Джанси... 2014 02:25:52,460 --> 02:25:54,210 Мислиш ли, че все още ме е страх от смъртта? 2015 02:26:01,500 --> 02:26:03,210 Опитайте се да живеете честно за промяна. 2016 02:26:04,130 --> 02:26:06,380 Нека ти повторя твоята математика. 2017 02:26:08,290 --> 02:26:09,920 когато умра, 2018 02:26:11,080 --> 02:26:12,870 Имам хора, които биха тъгували за мен. 2019 02:26:14,960 --> 02:26:16,540 Хора, на които бих им липсвал. 2020 02:26:18,540 --> 02:26:19,660 Но когато умреш, 2021 02:26:19,670 --> 02:26:22,960 хората биха празнували и го наречете добро отърване. 2022 02:26:27,290 --> 02:26:29,250 Затворете очи за 5 минути. 2023 02:26:32,750 --> 02:26:34,580 Направете малко медитация. 2024 02:26:35,830 --> 02:26:37,660 Ще разбереш какво ти казвам. 2025 02:26:39,000 --> 02:26:40,040 Сега да си отидеш. 2026 02:26:47,420 --> 02:26:48,630 ще си тръгна 2027 02:26:50,250 --> 02:26:52,460 Но само след като те гледам как умираш. 2028 02:26:53,790 --> 02:26:55,370 Тогава ще умра. 2029 02:26:56,630 --> 02:26:57,800 Нека видим за това. 2030 02:27:28,080 --> 02:27:30,250 Свикнахте ли с рутината на свекърите си? 2031 02:27:30,460 --> 02:27:32,500 - Свикнаха само с моята. - Както се очакваше. 2032 02:27:32,880 --> 02:27:33,760 Свекърва! 2033 02:27:42,540 --> 02:27:43,710 Изпей молитвата, скъпа. 2034 02:27:43,710 --> 02:27:44,840 да пея ли 2035 02:27:45,080 --> 02:27:46,960 - разбира се - Научих го. 2036 02:27:47,380 --> 02:27:48,420 давай напред 2037 02:27:51,790 --> 02:27:53,960 [пее неточно) 2038 02:28:55,960 --> 02:28:58,380 Кой е този човек, влизащ направо? 2039 02:29:00,210 --> 02:29:01,170 Кой сте вие, сър? 2040 02:29:01,580 --> 02:29:03,040 жена ми... 2041 02:29:03,080 --> 02:29:04,750 Спрете. кой си ти 2042 02:29:05,380 --> 02:29:07,590 Последният човек, който се появи като това ни създаде много проблеми. 2043 02:29:07,630 --> 02:29:10,880 - За кого си тук? - Жена ми. 2044 02:29:11,040 --> 02:29:12,750 Тя каза, че отива при нея приятел и никога не се върна. 2045 02:29:12,880 --> 02:29:15,380 - О, вие сте съпругът на Kiranmayi? - Хм. 2046 02:29:15,380 --> 02:29:17,460 Ела, вече си семейство. 2047 02:29:17,500 --> 02:29:19,920 Влез. Наистина си известен в нашето семейство. 2048 02:29:20,380 --> 02:29:22,670 Вижте кой е. Съпругът на Киранмайи. 2049 02:29:24,460 --> 02:29:26,340 Тя дойде тук, защото той я удряше. 2050 02:29:26,580 --> 02:29:29,910 - Трябва да те е срам. - Какво? 2051 02:29:30,000 --> 02:29:32,920 - Не трябваше да правиш това. - Какво казваш? 2052 02:29:32,920 --> 02:29:35,550 - Щях да те пратя в затвора. - Затвор? 2053 02:29:37,000 --> 02:29:39,540 - Киранмайи... Киранмайи... - Скъпа моя. 2054 02:29:39,580 --> 02:29:41,660 Казах, че ще дойда за 2 дни, нали? 2055 02:29:41,710 --> 02:29:43,170 Защо се затича? 2056 02:29:43,250 --> 02:29:46,620 Казах ти съпруга ми не може да стои далеч за дълго. 2057 02:29:46,630 --> 02:29:50,800 Последният път, когато каза 2 дни, останахте седмица. 2058 02:29:50,790 --> 02:29:53,170 Така че не направих грешка да чакам този път. 2059 02:29:53,210 --> 02:29:56,420 Приятелят ми настоя да остана. 2060 02:29:56,420 --> 02:29:57,840 благослови ме Ти стигна докрай. 2061 02:29:57,880 --> 02:30:00,920 Виж, той отново я удря. 2062 02:30:01,330 --> 02:30:03,750 Не я удрям. казвам здрасти 2063 02:30:04,500 --> 02:30:05,830 Какво им каза? 2064 02:30:05,880 --> 02:30:08,210 Опитват се да ме пратят в затвора. 2065 02:30:08,250 --> 02:30:13,080 Излъгах малка за приятелю, това е. 2066 02:30:13,080 --> 02:30:15,290 Приятел, приятел, приятел! 2067 02:30:15,330 --> 02:30:18,460 Искам да говоря с твоя приятел веднага! 2068 02:30:19,330 --> 02:30:20,750 - Вие ли сте приятелят? - съжалявам 2069 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 Само я помолих да дойде. 2070 02:30:22,210 --> 02:30:24,710 съжалявам Мислите ли, че това ще е достатъчно? 2071 02:30:24,750 --> 02:30:28,170 Върша всички домашни задължения, бърша задниците на децата ми. Това е болезнено. 2072 02:30:28,210 --> 02:30:29,210 Що за приятелство е това? 2073 02:30:29,210 --> 02:30:32,460 Зад всяка най-добра съпруга стои най-добрият съпруг я чака у дома. 2074 02:30:33,790 --> 02:30:34,540 какво не е наред 2075 02:30:34,540 --> 02:30:38,960 Имах доста тежък живот като дете. 2076 02:30:38,960 --> 02:30:40,710 Защо го споменавам сега? 2077 02:30:41,500 --> 02:30:45,210 Исках семейство и дом, който бих могъл да нарека свой. 2078 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 не, не Не искаше да пита. 2079 02:30:49,210 --> 02:30:52,130 Купих панделки и талк за нея... 2080 02:30:52,170 --> 02:30:55,250 с парите, които спестих в сиропиталището. 2081 02:30:55,250 --> 02:30:56,790 Не е нужно да ходите толкова назад във времето. 2082 02:30:56,790 --> 02:30:57,580 Нека тя говори. 2083 02:30:57,580 --> 02:31:04,540 След това осиновено семейство нея, оставяйки ме зад себе си. 2084 02:31:04,920 --> 02:31:09,380 Сварна, ще го накарам да седне надолу и разкажете цялата история. 2085 02:31:09,420 --> 02:31:11,000 - Разбира се. - 100%. 2086 02:31:11,040 --> 02:31:14,330 - И ще слушате? - Да, само ако тя го разказва като теб. 2087 02:31:14,630 --> 02:31:15,630 страхотно 2088 02:31:16,670 --> 02:31:17,590 Трябва да си щастлив. 2089 02:31:17,630 --> 02:31:20,750 И не се безпокойте. Тя ще го направи остани тук и аз също. 2090 02:31:20,750 --> 02:31:23,040 Ще останем в малка стая, не се притеснявайте. 2091 02:31:23,210 --> 02:31:24,090 Аз съм тук за теб. 2092 02:31:29,040 --> 02:31:30,540 Не плачи, скъпа. 2093 02:31:32,080 --> 02:31:33,370 Вашият приятел е злато. 2094 02:31:34,330 --> 02:31:35,290 Бангарам (злато на телугу) 2095 02:31:35,290 --> 02:31:36,210 същото нещо.